The speech has resulted in a firestorm of controversy.

这篇演说引起了轩然大波。

One night a firestorm raged through and destroyed over six hundred homes in our community.

一天晚上，一场大火席卷了我们社区，烧毁了600多所房子。

The ruling provoked a firestorm.

这一裁决激起了强烈反响。

Pelosi's charges ignited a firestorm.

佩洛西的指责点燃了风暴。

After Firestorm Crisis.

在火焰风暴危机。

Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5%.

地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%。

Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5 %.

地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%。

The move set off a media firestorm, particularly in the blogosphere.

这一行动引起媒体热议，尤其是在博客圈。

For Lu, a UK release is a redemption after the firestorm of the last year.

对于陆川而言，该片在英国的上映是从去年开始的那次大骚动的一次救赎。

The experiments of imageless thought triggered a firestorm of controversy.

围绕无意象思维实验引发了一场激烈的论战。

It is sad indeed to think about the animals that vanished in the firestorm.

确实令人悲哀的是思考的动物消失的风暴。

Crude oil leaked into the Yellow Sea, then burned in a huge firestorm for 15 hours.

一条原油管线爆炸，原油泄漏流进黄海，巨大的火球风暴燃烧了15个小时。

Firestorm damages the enemy units in the next combat. Can be visited once before a combat.

下次战斗将会有火焰风暴伤害敌军单位，每次战斗前可以访问一次。

This article has created a firestorm of comments and blogs and created tremendous controversy.

这篇文章引起了火爆的评论和博客，制造了巨大的争议。

The immediate consequence was to ignite a firestorm that engulfed Tunisia and the wider Middle East.

这件事直接导致了席卷突尼斯和中东其他地区的一场风暴。

The snowstorm is over, but the firestorm continues over flights marooned on the tarmac, delayed and canceled.

暴风雪天气结束了，但是风暴天气持续不断，致使航班受困，延误或取消。

There is no known single cause for autism, and the debate over potential causes has ignited a media firestorm.

自闭症的原因尚无定论，关于其潜在原因也在媒体中激烈争论过。

Our contribution has caused quite a firestorm, with a significant number of citations, discussions and debates.

我们的贡献已经引起了相当大的火灾，造成大量的引文，讨论和辩论。

Perhaps that’s why I’m not outraged by what is perhaps the first book of 2011 to unleash a firestorm of condemnation.

也许正因此，我才未对这本可能是2011年的第一本书表示愤怒，并对其发出强烈的谴责。

New research challenges the idea that the asteroid impact that killed the dinosaurs also sparked a global firestorm.

新的研究结果挑战了小行星撞击导致恐龙灭绝并引起全球大爆炸的理论。

This is dangerous and should only be done in an emergency, but you can survive the firestorm if you stay in your car.

这是非常危险，只有在紧急的情况才能这样做，假如你留在车内你可能可以在火势中存活。

The kinds of approximations needed to, for example, simulate a firestorm, were in the past computationally intractable.

要利用这种近似解来模拟大爆炸在以前是不可能实现的。

As you might expect, that's ignited a firestorm - akin to the environmental debates we're used to seeing in this country.

正如您可能已经预见的，这在社会上引发了轩然大波-类似于我们在这个国家已经习惯看到的环境辩论。

Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.

尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。