They hope for a small diminution in taxes.

他们希望捐税能稍有减少。

Age brought a gradual diminution of his strength and energy.

年龄使他的体力和精力逐渐减退。

They are hoping for a small diminution in taxes.

他们希望税捐略微减少。

The melting glaciers hide the diminution of the rains.

融化的冰川暗示着雨水的减少。

He experienced no diminution of his physical strength.

他并未感觉体力衰落。

Always accompany of the look in the nature room - diminution.

它们总是伴随着自然房屋中的视野——缩减。

It's a diminution of energy and the worry that there are no new ideas.

是精力的减少以及担心没有新的想法。

The diminution of a pile of crowns made bankers sing the Marseillaise.

看到白银堆降低了，银行家就唱起《马赛曲》。

These behaviors can do harm to our eyesight, causing diminution of vision.

这些行为都对我们的眼睛有害，会导致视力下降。

A successful author is equally in danger of the diminution of his fame. (No. 21)

成功的作者同样面临自己名声扫地的危险。

That doesn't mean there will necessarily be a long-term diminution in nuclear projects.

不过，这并不意味着核电项目从长远看来将减少。

It is difficult to be objective about the causes for such diminution of one's own productivity.

在探讨一个人自己的生产效率下降的原因时，很难做到客观。

Attacking in every direction at once was fun, but he knew it was a fatal diminution of strength.

各方面同时进攻是很好玩，但他知道那将不可避免地削弱军力。

Recoverable pecuniary damage is a diminution of the victim's patrimony caused by the damaging event.

可回复的财产损害指受害人在损害事件中遭受的财物的减少。

In essence, the fixed assets' depreciation and value diminution allowance are two different problems.

固定资产折旧和减值准备本质上是两类不同性质的问题。

Each concession we make is accompanied by an inner diminution of which we are not immediately conscious.

每一次我们所做出的妥协，伴随的是一种我们没有立即意识到的内心缩减。

Children with and without fever in the acetaminophen group showed similar diminution of antibody response.

在对乙酰氨基酚组发烧和没有发烧的孩子显示类似的抗体反应。

Was it the evident physical decline of Napoleon that complicated this epoch by an inward diminution of force?

拿破仑体力上明显的变弱，那时难道已引起他精力的衰退？

A group of comparably rated novels that were short-listed for prizes, but didn't win, showed no such diminution.

另外一组研究对象则是入围但是最终并未获奖的小说，它们跟获奖小说的水平相当，但是却未出现如此现象。

Which are the major diseases, the major causes of death, handicap, disability and diminution of the quality of life?

哪些是重大疾病，哪些是造成死亡、残废、残疾和生活质量变差的主要原因？

Through this simple act, the entire social community will experience a diminution of misery and an augmentation of health.

这样一件简单的事，对公众来说，将会减少贫困和增进健康。

Its troubles in the mid-70s were not produced by any diminution or disappearance of this essential economic advantage.

它在70年代中期的问题并不是由于这种基本的经济优势的弱化或消失。

There was a positive correlation between the diminution of HAMD scores and the serum estradiol levels before treatment.

HA撇分数与血清孕酮和翠酮水平均无相关性。

The new additions takes its cue from this diminution in decoration and presents are totally flat elevation to the rear garden.

经过缩减装饰和礼物的提示，这个新增加的是一个完全扁平隆起的后花园。

A similar (though more rapid) diminution accompanies the reversing of the sun's magnetic field, which happens every 11 years or so.

太阳磁场的两极颠倒每隔大约11年出现一次，并且太阳磁场的效力也出现的类似的下降，尽管有些迅速。

A diminution in the maternal perception of fetal movement often but not invariably precedes fetal death, in some cases by several days.

母亲感觉胎动减少经常但不是总是早于胎儿死亡，有些病人出现在(胎儿死亡)几天前。

They also feel that the power Russia has recovered has to be demonstrated to be real-and preferably demonstrated to the diminution of America's.

他们还感到既然俄罗斯元气恢复了，就该彰显出来，否则就是锦衣夜行；而最合适的方法就是去反衬美国国力的式微。

Even before the current crisis, U. s. intelligence agencies had begun projecting a significant diminution of U. s. power over the next 15 years.

甚至在此次危机发生以前，美国的情报机构已经预见到未来15年内美国的势力会大幅缩减。

Mulch trickle irrigation results not only in the diminution of soil water evaporation, but also in the prevention of water percolating into deep soil.

膜下滴灌技术不仅可减少地面水分蒸发，还可以避免深层渗漏。