Sheikh Hasina has a good mutiny.

谢赫·哈西娜眼下的哗变还真不孬。

The sheikh was her father.

酋长就是她的父亲。

Two, I said, and the sheikh looked dismayed.

我回答他说我有两个孩子。

The sheikh squatted in their midst, frowning and interrupting.

酋长蹲在她们之间，皱着眉头不断插画。

Sheikh Ghamdi's two-page interview in Okaz newspaper came next.

接下来，《奥卡兹》报刊登了对哈姆迪长老的两版访谈。

The sheikh boasts a personal fortune second only to the Saudi king's.

这位酋长夸口说其个人资产仅次于沙特国王。

The fifth case is an 18-year-old girl from the Kafr El-Sheikh governorate.

第5例为卡夫拉·谢赫省一名18岁女孩。

“We don’t want a war, ” says a local sheikh. “But it seems inevitable.”

“我们不想打仗，”一位当地舍赫（类似村庄等的首领）说，“但这看来是免不了了。”

Some variants do noteven look similar. Sheikh can be written as jeque in Spanish.

有些名字的变体看起来甚至根本就不相似：sheikh（歇科哈）音译为西班牙语就可以写为jeque（杰科）。

Sheikh Abdel Maged believes some day this younger generation may come to the fore.

谢赫相信，有一天，这位年轻一代的领导人可能会脱颖而出。

He fled to his villa in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh with his family.

他和他的家人逃到了位于红海旅游胜地沙姆沙伊特的别墅。

"I liked him," Suad said, her voice low, as the sheikh kept his eyes upon her.

“我喜欢他。”萨阿德说，声音低低的——酋长在望着她。

The third case is a 1-year old male from Kaleen District, Kefr El Sheikh Governorate.

第三个病例是Kefr El Sheikh省Kaleen区的一名1岁男童。

Some reckon Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.

一些人估计是因为谢赫·哈西娜对尤努斯和乡村银行获得诺贝尔奖感到恼火。

Hamad, also known as the "Rainbow Sheikh" is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.

哈马德也被称为“彩虹酋长”，是阿布·达比酋长国的王族成员。

Hamad, also known as the 'Rainbow Sheikh', is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.

哈马德也被称为“彩虹酋长”，他是阿布扎比王族的成员。

He has kept a low profile since he was ousted, living on his compound in Sharm el-Sheikh.

他下台后就一直非常低调地住在他沙姆沙伊赫的大房子里。

Sheikh Abdel Maged agrees that the organization has moved far beyond its hierarchical origins.

谢赫同意说，这个组织已经远远超出了它的等级根源。

Sheikh Mujibur was killed in 1975, along with 19 others, including 16 members of his family.

1975年穆吉布被杀害，同时还有另外19人被害，包括他的16位家人。

Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.

此前穆巴拉克已逃离开罗，前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。

Some in Bangladesh reckon that Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.

孟加拉国有些人认为Sheikh Hasina对余努斯和格拉明获得诺贝尔奖而感到恼火。

By acting as a patron and bringing artists to Doha, Sheikh Hassan has made the city an artistic centre.

谢赫·哈桑担当了资助人一角，带艺术家们来多哈，这些举动让多哈变成了一个艺术中心。

"Normally we know what's going on," says one sheikh in Sharjah, another member of the United Arab Emirates.

阿联酋另一酋长国沙迦的酋长说：“正常情况下，我们知道正在发生什么。”

Abu Dhabi's Sheikh Mansour, who owns Manchester City football club, is a new entrant to the billionaires' club.

拥有曼城足球俱乐部的阿布扎比的Sheikh Mansour是亿万富翁集团的新成员。

The last thing a sheikh is willing to give up, it appears, is his 4,000-horsepower diesel-electric locomotive.

看越来，酋长最不愿放弃的是其4000马力的柴油驱动火车头。

External diagnostic confirmation of this patient, an 18-year-old girl from the Kafr El-Sheikh governorate, is pending.

正在等待对该名患者即卡夫拉·谢赫省1名18岁女孩的外部诊断确认。

A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.

沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。