We all had our cameras at the ready.

我们都准备好了照相机。

He had his camera at the ready.

他把照相机准备好。

Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.

塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。

Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.

塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了了笔记本。

Realizing I have a tool at the ready is itself soothing.

认识有一个工具准备就绪本书让人舒心。

He must keep his camera at the ready for quite a long time.

他必须使照相机处于准备状态很长时间。

Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.

荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。 。

If something did happen, they were at the ready, or at least as ready as they could muster.

要是确实发生了什么事情，他们就处于准备状态，或者至少尽他们所能聚集的力量准备。

The idea is to make the image easily accessible, a way of keeping your armor at the ready.

其实也就是要让这样的图像更容易产生，就是让你的心理护甲时刻准备好了的方式。

As an enterprise of a presentation, you should start at the beginning of their own at the ready .

作为企业的一次展示活动，在开始之初就应该决定好自己参展的目的。

The CD-changer has six discs at the ready: waltz, swing, country, rock-and-roll, salsa, and tango.

CD切换机预备有6张碟：华尔兹、摇摆舞、乡村、摇滚、莎莎和探戈。

This suggested that Iraq had weapons of mass destruction at the ready, although none were subsequently found.

这表明伊拉克已经有大规模杀伤性武器，尽管后来并没有发现任何大规模杀伤性武器。

Call it revenge upon the nerds, the unhappy result of sitting in front of a computer all day long, fizzy drinks at the ready.

长时间坐在电脑前喝着饮料的男性们的将面临以上病症的侵袭。

Another good trick: Have a complete bag of running gear (and a dry shirt and towel) always at the ready in the trunk of your car.

另外一个建议：另备好一整套的跑步服装(带上干净的衬衫和毛巾)，放在车上以备用。

Deal flow, particularly at early stages, was active, and even though valuations were high, investor dollars were seemingly at the ready.

尽管公司的估值是高的，交易量，特别是在早期阶段是活跃的，投资者看起来已经准备好资金了。

So, on our trip to Romania last year, our camera was at the ready when our motor coach tour group arrived at Count Dracula's castle.

所以去年我们去罗马尼亚旅游时，我们的大客车旅游团刚一到达德拉库拉伯爵城堡，我们就把照相机准备好了。

It requires institutions that are fast, flexible, and accountable, that can give voice to the voiceless with resources at the ready.

这要求这些多边机构行动迅速、灵活应变而且担负责任，能够让具有资源和条件的沉默方有发言权。

On a recent morning, Evers steered his pickup truck through a Central California almond grove, his drawling sales pitch at the ready.

最近的一个早晨，埃瓦斯驾驶着他的货运卡车穿过加州中部的杏仁树林，他的慢吞吞的售货摊子已经准备好了。

" ("I'll Bet ...") TV show.He said on the show Saturday that two pilots were at the ready to fly him home should Holmes go into labor.

在节目录制现场，克鲁斯表示，如果未婚妻霍尔莫斯快生了，他的两个飞行员会随时带他回家。

It may send reminders about scheduled tasks and needed parts, so parts can be ordered and be at the ready for the scheduled maintenance.

它可以提醒相关人员有哪些计划好的任务、需要在计划好的维修之前预订好哪些必需要的零件。

I watched Kim as she spoke to the head trader, clenching my jaw as I held the phone tightly to my ear. My floor broker was at the ready.

我盯着金姆和Keefe的首席交易员商量，话筒紧紧贴着耳边，下巴咬得死死的，我的市场经纪人在随时待命。

The Maruader threat dispersed, and a working starship at the ready, Cindel agreed to leave Endor with Noa and return to the civilized galaxy.

劫掠者们的威胁解除了，诺亚的飞船也一切准备就绪，辛德尔愿意与诺亚一起离开恩多，回到文明的星系。

Despite all the recent cries of "Shovels at the ready!" it is very difficult to agree on and disburse emergency spending quickly and effectively.

尽管最近流行“随时可以铲平”的观点，但要达成一致并迅速且有效地为紧急情况提供支付是非常困难的事情。

Later I would think about how most people would thank a son for having a Shop-Vac at the ready, for my at least attempting to heave at her diaphragm.

过了会儿我想，一般人会怎么感谢自己儿子事先就准备着吸尘器呢，或者至少感谢我试着想按下快门。

Always have a small notepad or journal at the ready. A great idea can pop into your head at any time, and if you don't write it down you'll probably forget it.

随身携带一个小记事本，好主意可以随时钻进你的脑袋，但是如果你不把它记下来很可能就忘了。

Matthew was gone out the window, and a good thing, too, because Father slammed through the door in his nightshirt, wild-eyed and -haired, cedar rod from his workshop, thick as a branch, at the ready.

马修从窗户出去了，这也是好事，因为父亲摔门进来，穿着睡衣，怒张着眼睛和头发，手上握着一束工作间里的雪松条，棍棒一般粗。

Everyone must be on the set ready to begin filming at 10 o'clock.

每个人都必须到达布景地准备10点钟开拍电影。