After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.

在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。

She felt heady with success.

成功使她得意忘形。

The heady aroma of wood smoke emanated from the stove.

木头燃烧的浓郁香味从炉子里散发出来。

This was a heady feeling.

这是一种令人兴奋的感觉。

THESE are heady days for most companies.

对大多数企业来说，眼下这些曰子是令人兴奋的。

That's expected to add to already heady market growth.

这预计将为这一市场已经十分快速的增长再添一把火。

Prevention by treatment is, nevertheless, a heady prospect.

然而，想要通过治疗来达到预防艾滋病传播的目的只能是一个自我陶醉的梦想！

THESE are heady days for most companies. Profits are up.

对大多数公司来说，近来这段时间是令人沉醉的日子。

Developers, as one might expect, have enjoyed heady profits.

正如人们料想的那样，开发商们也已经获得了高额的利润。

Making money from theme parks is a hard grind, not a heady rush.

要使主题乐园盈利是一项辛苦艰难的事业而不是迅速财源滚滚的美差。

I'm not suggesting we go back to the heady days of Mommie Dearest.

我并不是建议我们回到《亲爱的妈咪》(Mommie Dearest)的顽固年代。

Thankfully, much has changed from those heady times of the mid-1990s.

值得庆幸的是，二十世纪九十年代中期以后，这一切有所改观。

Republican strategists were consumed by heady visions of power without end.

享有无边权力的美景令人陶醉，共和党的军师都栽在了这上面。

But the tigers are unlikely to return to their heady growth rates of recent years.

但小虎不会在回到近年来那强劲的增长率。

In those heady days, United created chance after chance after chance after chance.

在那些激动人心的日子里，曼联接二连三地创造了一个又一个的好机会。

But he was excited by the heady atmosphere he experienced on a recent trip to Egypt.

他不是一个“街头霸王”，但是最近一次埃及之旅中感受到的那种狂热的氛围使他感到兴奋。

A: So your husband wants you to re-woo him, to revisit those heady days of courtship?

答：所以就是说你的丈夫希望你能再去争取他，重回那断求爱的令人陶醉的日子里？

Refreshing and stimulating, it wakes you up with a pleasure of enjoyng the rich, heady taste.

浓郁醇厚的味道，让你神清气爽，精力充沛。

Who remembers that three months ago there were heady predictions of dollar parity with the euro?

谁记得三个月前，有过振奋人心的美元与欧元平价预言？

Layton Croft, a vice President at SouthGobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era.

莱顿·克罗夫特，南戈壁的副董事长，与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。

I recommend giving the custard time (overnight) to develop its heady flavour. It's well worth the wait.

我建议做蛋羹的时间(一整晚)以获得令人陶醉的香味，这样的等待很值得。

The biggest wild card going into next year is China, whose heady economic growth now appears to be cooling.

明年最大的不确定因素是中国，持续高速增长的中国经济目前似乎正在降温。

In those heady years Britons mixed ideas from Europe and America and came up with their own distinctive product.

在那个振奋人心的时代，英国结合了欧洲和美国的设计思路，从而设计出这样一款独特的产品。

The dinner was a heady experience for me, especially since I kept my feet on the ground in Gene McCarthy's shoes.

那场晚宴对我来说是令人兴奋的经历，特别是因为我穿的是吉恩·麦卡锡的鞋子。

These are heady times for software developers, when a few people in a garage can create the next killer application.

当几个普通人就能创建新一代功能强大的应用程序时，软件开发人员将感到无比的振奋。