From that time forward everybody shunned him.

从那时起，人人都有意回避他。

She was shunned by her family when she remarried.

她再婚后家里人都躲着她。

They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.

他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。

While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.

在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。

She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.

她避开身体上的装饰，努力只使用身体的自然动作，不被杂技般的夸张所扭曲，只被内心的强迫所刺激。

A divorced woman was shunned and unlikely to marry again.

一个离婚的妇女想要再婚几乎是不可能的。

Stigmatized farmers and wives are shunned in communities.

农民及其妻子感染者在社区中羞于见人。

Some scientists with weaker resumes have shunned returnees.

有些知名度不够的国内科学家排斥这些海归科学家。

When she and her baby went home, was she celebrated or shunned?

当她和她的孩子回家时，她受到欢迎还是受到冷遇？

Ruth, shunned by everyone she knew, including her sons, suffered too.

露丝也遭受着痛苦，每一个认识她的人包括他的儿子都躲着他。

New members shunned anything that made them seem different from the rest.

新成员回避所有区别于他国的条款。

I've shunned pride, allowing myself to fail, but also allowing opportunity.

我已经避免骄傲，允许自己失败，但是也允许机会。

Mother Teresa ministered to the poor and the sick: people “shunned by everyone”.

特丽莎嫲嫲救助穷人以及被所有人所遗弃的病人。

Her father died of typhus in 1917, after treating patients his colleagues shunned.

她父亲在1917年治疗完他同事都躲避的病人后因感染斑疹伤寒症而去世。

A poor man is shunned by all his relatives - how much more do his friends avoid him!

贫穷人，弟兄都恨他，何况他的朋友，更远离他！

There are more unique types now, and what used to be a shunned job is now considered cool.

而现在有更多独特的类型，过去避讳的职业也变得让人觉得相当的酷。

Saying you're "between opportunities" doesn't get you shunned at cocktail parties anymore.

在一个鸡尾酒会说说自己“正在寻找机会”并不会让你被人避之不及。

These 12- to 15-year-olds with red stickers quickly discover what it is like to be shunned.

这些12 至15岁，戴着红贴纸的孩子很快就体会到了被人回避是怎样一番滋味。

He was shunned in black intellectual circles but won a MacArthur Foundation "genius" grant.

他被黑人的知识阶层所摈弃，但却获得了麦克阿瑟基金会“天才奖”的奖金。

They keep open departments in some subjects—science, engineering—that are shunned by locals.

这些钱使大学的某些系的课程得以继续开设（如）科学系与工程系——这些不被当地学生问津的课程。

Then down the hill, where she had briefly pushed a pram with other mothers who now shunned her.

接着朝山下跑去，在那里她跟别的做母亲的推过几天婴儿车，那些人现在都回避她。

Burned by risky lending in past crises, the Banks had shunned toxic subprime-mortgage securities.

由于仍对过去数次危机中高风险借贷上的损失心有余悸，拉美银行在此次危机中避开了问题次级抵押贷款证券。

JOURNALISM in Kyrgyzstan has long been a profession shunned by those who worry about their health.

长久以来，因为担心健康问题，新闻工作在吉尔吉斯斯坦被民众所回避。

His father soon died, his marriage broke up, he never got his degree and he was shunned by employers.

他的父亲很快逝世了，他的婚姻也破裂，他没有拿到学位，雇主们也刻意躲避着他。

He hated welding and shunned it. He felt bronze casts were too many steps removed from the real thing.

他厌恶焊接法并尽量避免使用，并认为铜铸法步骤太多抹杀了真实性。

Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.

尽管一片忙乱，债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。

When Lowe sought escape from these nightmares by acting in plays, classmates shunned him as “an acting fag.

当劳通过表演找到了这些梦魇的出口时，同学们躲避他像在躲避一个“跑龙套的”。