The scofflaw spirit is pervasive.

无视法令的情绪具有渗透性.

The most flagrant scofflaw of them all is the red-light runner.

最明目张胆的藐视法律行径要算闯红灯了。

The most flagrant scofflaw of them all is the red - light runner.

最明目张胆的藐视法律行径要算闯红灯了。

The most disquieting thing about the scofflaw spirit is its extreme infectiousness.

这种藐视法律的情绪,最令人不安之处在于其传染性.

The most disquieting thing about the scofflaw spirit is its extreme infectiousness . Only a terminally foolish society would sit still and allow it to spread indefinitely .

最令人不安的是，这种蔑视法律的心态影响极坏。只有愚昧之极的社会才会对此坐视不管，任由其继续泛滥开去。