Your car will bog down in the mud.

你的车会陷进泥沼的。

How did the construction work bog down?

建筑工程怎样会停下来的？

The attack would bog down sooner or later.

进攻迟早会陷入停滞状态。

Some look for software to scan thousands of stocks and quickly bog down.

有些人让软件帮他扫描几千只股票，但是自己很快陷入困境。

and that’s when motorists don’t bog down in multi-day traffic jams as they did last summer.

这还是在司机没有遭遇连日堵车被困在路上的情况下，去年夏天就发生了这样的情况。

As the stock-trading volume soared, data systems across the stock market began to bog down.

随着股票交易量的激增，股市中各数据系统开始出现问题。

Adding this function to HTTP would bog down the Internet, and reduce effectiveness of areas that may not need it.

向HTTP添加这个功能会使因特网陷入困境，并降低可能不需要这个功能的区域的效率。

Many of today's corporate PCs are saddled with management, backup, and security agents that can bog down a PC.

如今的公司电脑搭载了大量管理、备份和安全软件，速度甚至要比蜗牛还慢。

Wolfowitz says the World Bank wants to be helpful and will not bog down the process by insisting on being the lead agency.

沃尔福威茨说，世界银行希望有所帮助，不会由于坚持认为它是首要机构而阻碍这一进程。

The society has led the motion, because each person must follow the society not to be able to bog down may not retrocede.

社会带动了行动，因为每个人必须跟上社会不能停滞不前更不可以后退。

Without a clearly stated mission and objectives the project will drift, bog down, or continue past an appropriate endpoint.

没有详细地制订任务和确立目标会造成整个项目偏离目标，停滞不前，或者错过适当的终点。

When you don't use calls to the server properly, you can easily bog down the application with unnecessary network traffic and workload.

如果不能正确地使用服务器调用，很容易就会让不必要的网络流量和负荷使应用程序陷于困境。

Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.

我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。

Atlanta, Georgia (CNN) — Traffic congestion and headaches, as well as car maintenance, high gas prices and insurance bills bog down many city commuters.

亚特兰大，佐治亚(CNN)——交通拥挤，汽车的维护，以及高油价，高额保险账单让许多城市上班族很头痛。

Then, when you see this, you won It bog down anymore, because the moment you become unhappy, you'll know just where to look to re-establish the happiness!

那么，当你明白这一点，你不再被困扰，因为当你变得不幸福的时候，你将知道在哪儿能重建你的幸福。

Already, he says, daily commutes in Beijing can last five hours - and that's when motorists don't bog down in multi-day traffic jams as they did last summer.

他说，北京每天上下班高峰期持续长达5个小时，这和他们去年夏天遭遇持续多日的交通堵塞中司机没有陷入停滞的时间差不多。

Because the heredity resources is narrow, the restrict that the quantity of the beneficial reorganization suffer, make the breeding work progress slowly, even bog down.

由于遗传资源狭窄，有利重组体的数量受到限制，使育种工作进展缓慢，甚至停滞不前。

Contrarily losing the ability to recognize self-dissatisfaction we will bog down in the slouching morass: after all miserable experience teaches our consciousness to be acute.

（例子）相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。

A survey on professional consciousness of normal university students shows that their recognitions on future professional roles is clear, but they bog down to a dilemma in the designation.

一项关于师范生职业意识的调查显示：师范生对未来职业角色的认识是明确的，但在对角色的定位上存在两难选择。

Don't bog yourself down trying to solve these phantom issues.

不要为去解决这些幻想的问题而使自己陷入泥潭，效率下降。

But don't let unanswered questions bog you down; move on, even if to an interim commitment.

不要让没有解答的问题束缚住你；哪怕做出暂时的承诺也要继续前进。

This article USES a simple scenario that will enable you to understand how to customize of WSRR, but will not bog you down with unnecessary complexity and SOA jargon.

本文使用了一个简单的场景让您了解如何定制WSRR，不会用没必要的复杂性和soa术语来打击您。

As early as 2001, as the company reached 400 employees, Page worried that a growing layer of middle managers would bog it down.

早在2001年的时候，由于公司员工数达到了400，佩奇就担心日益增加的中层经理会使公司陷于泥沼。