Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.

相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。

Soon shalt thou find a summer home, and rest.

不久你将找到夏日的家园，留下休憩。

Now, it's time for him to head to his summer home in Montana.

现在，他该回蒙大纳的家中度假了。

He bought the land with a view to building a summer home there.

他买下这块地为的是在那儿盖一间夏天住的房子。

Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home.

候鸟要在冬巢和夏巢之间飞很远的距离。

"Count me in," Jackson said in a statement from his summer home in Montana.

“把我也算上，”杰克逊在一份声明中说，从他的避暑山庄在蒙大拿。

Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home.

候鸟要飞很长的距离往返于夏季的栖息地和冬季的栖息地。

When the cows arrive at their summer home, the bells are hung under the eaves.

但牛抵达了它们的夏天的家，铃铛牛被挂在屋檐下。

Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home. Some researchers say these birds are getting too much blame.

候鸟要飞很长的距离往返于夏季的栖息地和冬季的栖息地。一些专业说这些鸟类背负了太多的谴责。

But the area also has plenty of theater companies and the Boston Symphony Orchestra famously makes its summer home in the Tanglewood Music Center.

同时，这个地区也有很多剧团。波士顿交响乐团把唐格尔伍德音乐中心变成了它的避暑之家。

The only thing that separates her family's summer home from the flames, is a less than one-meter wide trench she and her father dug themselves.

唯一能把她家用来过暑假的房子和大火分开的就是她和她父亲自己挖的一条不到一米宽的沟。

Gen. John J. Pershing is shown on horseback in front of his summer home and general headquarters at Chaumont, Haute-Marne, France, 1918. (AP Photo)

1918年，法国上马恩省的肖蒙，约翰·潘兴将军骑马留念，身后是他的夏季居所和陆军总司令部。

This never before published image is from an album named "Sailing Trip with Professor Einstein" taken at the physicist's summer home near Berlin in 1919.

这一从未公开的照片来自于一组名叫《与爱因斯坦教授的航海之旅》，拍摄于1919年爱因斯坦位于柏林附近的夏季度假屋。

We are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.

我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅。

Situated two to three miles off the Northumberland coastline, the archipelago is a summer home to approximately 100,000 pairs of breeding seabirds including puffins, guillemots and Arctic terns.

在距离诺森伯兰郡海岸线两三英里的地方，这里的群岛是将近100,000多对海鸟夏天繁殖时的家园，包括海雀，海鸠和北极燕鸥。

He will fly from his home Brazil to take part in the Spanish club's summer training camp.

他将从他的家乡巴西飞到西班牙参加俱乐部的夏季训练营。

Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.

因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。

For most of the spring and early summer her base was her home in Connecticut.

春天和初夏的大部分时间她的主要活动地点是她在康涅狄格州的家。

In the summer her mobile home heats up like an oven.

在夏天，她的活动住房像个烤箱那样热起来。