His grandfather was a Muslim cleric.

他祖父是一位穆斯林教士。

A man who is not a cleric.

并不是教士或专业人士的人。

I'm a cleric of Mishakal.

我是米莎凯的牧师。

Oooh, that goblin cleric was worth 1000xp!

哦哦，那个地精牧师竟然值1000 XP ！

If you're really a cleric, you can save him.

如果你真是一个牧师，救救他。

He was often critical of the cleric establishment.

他经常批判教士机构。

this should not change just because he is a cleric.

而这一点丝毫不会因为他是个教士就有所改变。

And she's made me a true cleric with the gift of healing.

她使我成为了一个真正的牧师，赋予了我治疗的能力。

Cleric: This has touched my lips, and my SINS are taken away.

僧侣：这是感动我的嘴唇，和我的罪孽都拿走。

He says the extremist cleric is on the run and keeps changing his locations.

他说，这名在逃的极端分子教士不断改变他的藏身地。

But the New York cleric, Imam Feisal Abdul Rauf, has denied any such meeting.

但纽约伊玛目拉乌夫否认有任何会面计划。

Well, I have a dwarven cleric in the party, and he never mentioned it either.

好吧，我队伍里有个矮人牧师，而他也从没提起过这个。

A court in Jakarta rules on the case of Abu Bakar Bashir, a fundamentalist cleric.

雅加达一法庭对原教旨主义教士阿布·巴卡尔·巴西尔的案子进行裁决。

Caster level 25, although he casts Necromantic spells as a 35th level Cleric.

施法者等级25，尽管他在施展死灵法术时相当于一个35级的牧师。

People in the business point to the practical advantages of having a company cleric.

商界人士指出了拥有公司神职人员的实践优势。

But third-place finisher Mehdi Karroubi, a reformist cleric, challenged that result.

但是得票位居第三的改革派教士迈赫迪·卡鲁比对这个结果提出挑战。

Bonus Feats: The epic cleric gains a bonus feat at levels 23, 26, 29 (every 3 levels).

奖励专长：传奇牧师在23级，26级，29级将得到奖励专长。

This comes three days after a senior cleric at the center of a finance scandal was arrested.

三天前，一名高级神职人员因金融丑闻被逮捕。

On Friday a senior hardline cleric, Ahmed Khatami, lashed out at Britain in a nationally televised sermon.

星期五，强硬派高级牧师艾哈迈德·哈塔米在全国电视布道中抨击英国。

When the cleric awakened from the anesthetic, he was told that by some miracle he'd delivered a baby boy.

当神职从麻醉中醒来的时候，他被告知由于某种奇迹他生了个男孩。

At the equivalent event four years ago, Ahmadinejad kissed Khamenei's hand and was embraced by the cleric.

四年前同样的典礼上，艾哈迈迪·内贾德亲吻到了哈梅内伊的手，还得以与精神领袖相拥。

When a venerable Saudi cleric in the holy city of Mecca challenges a central pillar of Saudi society, it is big news.

一位来自圣城麦加，受人尊敬的修士，向沙特阿拉伯社会最重要的支柱发起挑战，这可是一条大新闻。

The Greek patriarch and a senior Armenian cleric both emerged from the tomb bearing the holy fire for their followers.

希腊的宗主教和一名资深的亚美尼亚教士双双从圣墓中出现，为信众传递圣火。

Two other candidates, reformist cleric Mehdi Karoubi and Mohsen Rezaei, another conservative, would drop out if that happened.

那样的话，另外两名候选人——改革派牧师卡鲁比和保守派的雷扎伊将退出竞选。

The speculation comes just a month after Miss Bruni told a religious cleric during a state visit to India that she was 'praying for a son'.

有媒体透露，布吕尼在前往印度访问期间向当地牧师祷告希望能获得一个儿子呢！

Northern Ireland's hardline Protestant cleric and lawmaker Ian Paisley praised Blair for his role in brokering peace in Northern Ireland.

北爱尔兰强硬派的新教教士和议员佩斯利称赞布莱尔在调解北爱尔兰和平问题上发挥的作用。