He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's share option programme.

他卖掉于1月份在公司认购的股票，赚了一大笔。

How does the share option work?

股票期权是如何运作的？

A reliable measure of the fair value of the share option.

能对该认股权之公平价值提供可靠的量度准则。

In fact, whatever the stock market, foreign exchange or share option trading, their trading skills are similar at this point.

其实，不论是股市、汇市、期权交易，其交易技巧在这一点上都是相似的。

The sense of ownership is so important that many progressive companies have ESOP (employee Share Option Plans) to reward employees.

企业主人翁意识是非常重要的，许多公司都用员工持股方案来奖励员工。

The key features of the two schemes are identical so this booklet refers to them both as 'the Standard Chartered Executive Share Option Scheme'.

这两项计划的主要特点是一致的，所以这本小册子是把他们作为'渣打执行购股权计划' …

Unfortunately, he doesn't think that a Twitter-share or Facebook-share option would be a better alternative - or even a good replacement for shouts.

但不幸的是他不认为分享到Twitter或Facebook是一个更好的选择，甚至无法替代shout。

If you wish to receive a copy of the rules of the 1997 Supplemental Executive Share Option Scheme you can obtain them bye-mail from Group Human Resources in London.

如果你想获得一份1997年补充行政购股权计划规则的拷贝，你可以通过电子邮件向在伦敦集团人力资源索取…

Share option stimulation emerged as a long-term mode of stimulation. Many foreign companies grant this financial derivative product to its employees (mainly managers).

股票期权激励是作为长期激励方式之一而出现的，作为一种金融衍生产品，国外许多公司将其授予股份公司的员工(主要是管理人员)。

The article points out the problems in the plan of manager share option, regards it is the key to resolve problems to implement EVA-based virtual share sption, and discusses its technological design.

文章提出经理股票期权计划在我国实施中存在的问题，认为以EVA为基础的虚拟股票期权是解决问题的关键，并对以EVA为基础的虚拟股票期权计划的技术设计进行了探讨。

This is a risky option but sometimes it is necessary – especially if most other people share the same problems with John.

这是个冒险的选择但有时很必要——特别是如果其他大多数人都和约翰有问题。

Moreover, the value of the option is related to the volatility of the underlying share price; a riskier strategy makes that price more volatile and thus increases the executive's putative wealth.

再者，期权是不是有价值，与标的股价的波动有关。

Naturally, this involves some performance overhead, and so WebSphere Application Server provides an option to share the overhead among a number of message deliveries.

自然，这涉及一些性能开销，因此 WebSphere Application Server 提供了一个选项，在多个消息传递之间分担开销。

The py.test and nosetests tools even have a few command-line options that they share in common, like the -v option that makes them print the name of each test as it is executed.

test和nosetests工具甚至有几个相同的命令行选项，比如- v选项在执行测试时输出测试的名称。

The new model showed how to work out an option price from the known price-behaviour of a share and a bond.

这一新的模型展示了如何从股票与债券的已知价格行为中推导期权价格的方法。

And in another blow to publishers, customers will have the option not to share their details — name, E-mail address and ZIP code — with the publisher.

对出版商的另一个打击就是客户可以选择不将自己的个人信息，包括名字、电子邮件地址和邮编提供给出版商。

Personally I only want to upload images I wish to share, so I've turned this option off.

从个人角度而言，我只想要上传我想要分享的照片，所以我把这个功能去掉了。

This option sorts your RSS folder based on the popularity of the post and how you interact with and share news items.

依据文章的热门程度，以及您对文章的分享和互动操作模式，此功能可以对您的RSS文件夹进行自动排序。

A coordinated effort to share the pain seems to be the best option out there, but it's unclear how much pain the core eurozone countries are willing to take.

同心协力，共同分担痛苦似乎是最好的选择，但现在还不清楚欧元区核心成员国到底愿意承担多少痛苦。

Although cash, cheques and indeed CARDS will remain an option for shoppers, he says, these new ways of paying will take a growing share of the payments market in 10 years' time.

尽管现金、支票以及信用卡将会仍然成为顾客支付的选择，他说这种可穿戴式的支付手段将在10年内逐渐占据更大的市场份额。

The new share feature will also include an e-mail option.

新的分享功能将包括通过email分享内容。

Meanwhile, to encourage the manager to report true information and promote decision-making efficiency, the owner should share investment profit with the manager and give appropriate option incentive.

与此同时，为激励经理如实报告其事前的私人信息，提高企业的决策效率，就要让经理分享项目的投资收益，并适当给予其期权激励。

The not-always-lovable Mr Jobs is still stuck in a greedy-looking share-option "backdating" scandal.

并不总是惹人喜欢的乔布斯先生仍旧身陷股票期权“倒签”的贪财丑闻。

Finally, the higher the volatility of the share price, the more valuable the option.

最后，股价的波动越大，期权就越有价值。

As the housing market and economy continue to flounder, families are turning to an option that was out of vogue during the McMansion age: having siblings share rooms.

跟着住房市场和团体经济接连萎靡，一些家庭起头转向之前在豪宅期间已经由时的一种选择：让后世共用房间。