Please hold us covered for the cargo listed on the attached sheet.

请保留附件表所列出的货物。

Please cover insurance on the cargo listed on the attached sheet for us.

请给我们为附页上列出的货物办理保险。

Before filling out this form, read the instructions on the attached sheet.

在填写这张表格之前，请先阅读附件上的指示说明。

If appointed as Director in other companies, please include on an attached sheet maximum 3 such appointments, supplying company name, company legal status and position held for each appointment.

如有在其他公司担任董事，请附页提供最多三项任命，每项请填写公司名称、公司法律地位、职称。

She produced a clipboard with a sheet of ruled paper attached.

她制作一个夹着一张横格纸的剪贴板。

Document type provides a mechanism by which a nonstandard document can be defined, a property sheet attached, a document template defined, versioning options chosen, and workflow associated.

文档类型提供一种机制，通过这种机制，可以定义非标准的文档，附加属性表，定义文档模板，选择版本控制选项，以及关联工作流。

If the review results in a sign-off, this is captured on a separate sheet and attached to the work product, if applicable.

如果评审完毕，有必要的话会出现在一个与工作产品关联的单独的表单上。

We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No...., and hope that they will be of interest to you.

很高兴提供所附的第…号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。

This is the link that loads in your attached CSS style sheet.

这个链接会载入到你附加的CSS样式表上。

We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. ... ， and hope that they will be of interest to you。

很高兴提供所附的第...号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。

A letter attached to a photocopy of a Mother Jones article from 1978 describes the newsmagazine as a "locally-produced scandal sheet published by a dissident group".

《琼斯母亲》杂志1978年的一篇文章的复印件上附有一份信函，信中将该新闻杂志称为“由异议团体出版的地方花边新闻杂志”。

If you attached a style sheet, classes defined in that style sheet appear in the list.

如果附加了样式表，则该样式表中定义的类将出现在列表中。

If you attached a style sheet, IDs defined in that style sheet appear in the list.

如果附加了样式表，则该样式表中定义的ID将出现在列表中。

Inner space is without paint and exposes a texture of concrete. Interior wall attached to the lecture pavilion is an acoustic wall and is made of veneered perforated sheet.

内部空间没有涂漆，暴露混凝土纹理。连结讲座馆的内墙是隔音墙，由贴面穿孔板做成。

A letter attached to a photocopy of a Mother Jonesarticle from 1978 describes the newsmagazine as a "locally-produced scandal sheet published by a dissident group".

《琼斯母亲》杂志1978年的一篇文章的复印件上附有一份信函，信中将该新闻杂志称为“由异议团体出版的地方花边新闻杂志”。

A label shall be printed or stuck on the drug package with an insert sheet attached as required by regulations.

药品包装必须按照规定印有或者贴有标签并附有说明书。

Please see the specifications of size "s" stated in my enquiry and take the attached spec sheet for your reference of the size measurement grading.

请注意看我在询盘中所注明的尺寸号码“S”，并用附带上的尺寸表供你方测量尺寸参考。

If there is insufficient space, please give details on a separate sheet to be attached to the application form.

如空位不敷填写，申请人应另页详列有关资料，随申请书附上。

We carried out the audit work on the attached Balance Sheet of December 31, 2004 and Statements of Profit and Cash Flow of the year 2004 of your company.

我们审计了后附的贵公司2004年12月31日的资产负债表以及2004年度利润表和现金流量表。

CAI bearings are of motor class bearings and the common tolerance is shown on the attached data sheet.

CAI轴承一般为电机级轴承，最常用的轴承公差精度见附表所示。

We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. … , and hope that they will be of interest to you.

随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，但愿近期能收到贵方试订单。

A strong, taut sheet, usually of canvas, attached with springs to a metal frame and used for gymnastic springing and tumbling.

蹦床一张通常由帆布制的结实坚韧的床布，和弹簧一起连接在金属框架上，用于体操跳跃及翻滚。

The attached original record sheet of the applicant's bankcard and the original bankbook can indicate the record.

后附申请人银行卡存取记录单及存折原件可反映出存款记录。