India has concentrated on technology, for example, introducing electronic registration for businesses; China has put a great deal of effort into improving access to credit.

印度专注于技术方面，如引进电子商务注册；中国正为改善信用度作努力。

Printed material has greater contrast while electronic screens are more difficult to bring into focus and require more effort.

印刷材料的对比度更大，而电子设备的屏幕则不容易让眼睛对焦，因此看起来更费力气。

The latest effort, by a Canadian firm called Opalux, USES objects called photonic crystals to produce electronic paper with bright, sharp colours.

一家名为Opalux的加拿大公司最近做出了一些尝试，他们使用一种叫做光子晶体的物质来制作拥有光亮耀眼的电子纸。

And with essentially no effort on their part, our colleagues can be running molecular electronic simulations.

而且，我们的同事基本上不需要付出任何努力，就可以运行分子的电子模拟。

Despite years of effort, attempts to build an electronic intelligence that can mimic the awesome power of a brain have seen little success.

尽管经过多年的努力，尝试利用模仿大脑的强大能力来建造电子智能总算有一点成功。

As makers of electronic book readers jockey for position in the U. S., Japan and Europe, a similar but more challenging effort is unfolding in China.

在美国、日本和欧洲的电子书阅读器制造商为占领市场制高点而展开争夺的时候，类似的情形正在中国上演，只是面临的挑战更加复杂。

With a minimum of time and effort, this electronic aid enables a reliable and fail-safe gas supply.

这种电子辅助设备，花费最少的时间和力气，能确保气体供应可靠并且能自动防止故障。

As part of this effort, artificial neural networks, implemented in software are being combined with chemical sensor arrays and spectrometers for use in prototype electronic noses.

作为这种努力的一部分，将由软件来完成的人造神经网络与用于原型电子鼻中的化学传感器阵列和分光计结合在一起。

We have, through continuous effort and struggle, won a great number of stable customer sources and general trading customers in electronic industry.

经过我们不断努力、打拼，在电子行业界建立起一大批稳定的客户，和一般贸易性的客户；

The small calculation effort and the satisfactory precision justify the present method as a very effective means for studying the electronic structures of multi-layers SLS.

由于本文方法只需很小的计算量且有较好的精度，对于多层应变层超晶格电子结构的研究将是有效的方法。

Shenzhen Jinli Tech co., Ltd is making every effort to become a main manufacturer of electronic fabrication humidity solutions, environment adjustment and dynamic integration products.

深圳市近利科技有限公司力争成为电子制程湿度解决方案、环境调节、动力一体化产品的主流制造商。