Thus, a holistic management is needed to provide treatment and support.

因此，需要一个健全的管理以提供治疗和支持。

Registered companies in Pudong, you can enjoy a lot of preferential treatment and support measures.

在浦东注册公司，可以享受诸多的优惠待遇和扶持措施。

Stigma prevents them from getting the treatment and support they need to lead healthy, normal lives.

烙印阻止他们得到的待遇和支持，帮助他们过一个健康，正常的生活。

More than 400 Indonesian health personnel are arriving in the area from around the country to help offer treatment and support to the thousands of people crowding inside the hospitals.

400多名印度尼西亚卫生人员已从全国各地抵达灾区，帮助向拥挤在医院中的数千人提供治疗和支助。

Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.

他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。

Support: We provide bridge funding for treatment, resource groups and social activities for children with autism and their families.

支持：我们为患有自闭症的孩子和他们的家庭提供用于治疗的基金，资源小组以及社会活动。

Ongoing encouragement and support are needed after a person obtains treatment, because it may take a while to find the best treatment plan for each individual.

在患者接受治疗后，持续的鼓励与支持是需要的，因为对每个个体，可能都要花上一段时间来寻找最好的治疗方案。

Particular attention will be given to family based treatment, which will provide antiretroviral care and support for the mother, her partner and her children.

该项目将特别关注以家庭为基础的治疗。 这种治疗将为母亲及其伴侣和子女提供抗逆转病毒关怀和支持。

Access to treatment continues to increase, but we are far from the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.

治疗的可及性不断得以改进，但是，离综合预防规划、治疗、关爱与支持的全面可及目标仍相距甚远。

At the heart of these programmes is Directly Observed treatment, Short-course (DOTS) - WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.

这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗(DOTS)—世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。

Treatment is supportive for patients with neuro-invasive West Nile virus, often involving hospitalization, intravenous fluids, respiratory support, and prevention of secondary infections.

对神经感染性西尼罗河疾病患者的治疗为支持性治疗，通常包括住院、静脉输液、呼吸支持和预防继发感染。

Since 1971, and with the active support of the World Health Organization and donors, this type of oral rehydration has become a standard treatment for diarrheal disease.

自1971年以来，在世界卫生组织的和捐助者的帮助下，口服补给盐液的方法成为治疗腹泻病的标准疗法。

Young people living with HIV need treatment, care, support and positive prevention services.

感染艾滋病毒的年轻人需要治疗、保健、支持和积极的预防服务。

Testing must be linked to appropriate HIV prevention, treatment, care and support services.

检测必须与适当的艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务挂钩。

If you learn that you are HIV positive, you can take the necessary steps before symptoms appear to access treatment, care and support, thereby potentially prolonging your life for many years.

如果你知道已感染了艾滋病毒，则可在出现症状之前获得治疗、关怀和支持，因此可能使生命延长多年。

And with regard to the treatment of this victim, we believe we have done nothing but to support her and everything in our power to maintain her privacy and to keep her safe.

关于对受害者的处理，我们相信我们只能支持她，在我们的职权范围内尽最大可能保护她的隐私，保障她的安全。

Without access to treatment, care and support, HIV positive women die leaving behind millions of orphans.

由于缺乏治疗、照料和支持，感染了艾滋病病毒的妇女死后留下了几百万孤儿。

A key challenge in achieving universal access to both treatment and prevention will be the provision of increased financial and technical support to strengthen health and social systems.

现实普遍获得治疗和预防的一项重大挑战是为加强卫生和社会系统而增加财务和技术支持。

New information presented during a conference on cancer and health disparities suggest nonwhite women receive less social support than white women after cancer treatment.

关于癌症和健康的会议建议非白种女人在接受癌症治疗后享受比白种女人少的社会援助。

In addition to antiretroviral treatment, people with HIV often need counselling and psychosocial support.

除了抗逆转录病毒治疗外，艾滋病毒感染者经常需要获得咨询和心理支持。

But she said: 'Surviving cancer isn't just about treatment, it's not just about your personality, it's not just about love and support. It's about all of those things pulled together.

不过她表示：'大难不死并不仅仅是治疗问题，与人的个性不完全相关，光有爱和支持还不够，重要的是把所有这些拧成一股绳。

The "3 by 5" target has been a major catalyst for mobilizing international support and action around the global effort to expand HIV treatment access.

“三五”目标是围绕全球扩大获得HIV治疗全球工作调动国际支持和行动的一项主要促进因素。

During the rest of the war, Butler's support for black civil rights - and harsh treatment of rebel sympathizers - made him hated throughout most of the South, where he won the nickname Beast Butler.

在之后的战争中，Butler致力于支持黑人民权，对于反叛军的支持者毫不留情，南方大部地区对他恨之入骨，还给他去绰号叫兽性屠夫。

so would giving more support to prisoners leaving custody and specialised treatment outside prison for vulnerable offenders.

就像支持没被拘留，对那些脆弱的罪犯在狱外予以特殊照顾一样。

Meanwhile, tightening and policing these sentences takes money; so would giving more support to prisoners leaving custody and specialised treatment outside prison for vulnerable offenders.

同时，抓紧和监控社区服务免不了花钱；就像支持没被拘留，对那些脆弱的罪犯在狱外予以特殊照顾一样。