The presence of a uniformed security guard is even better.

如果有穿着制服的安保人员在就更好了。

Snack joints and crafts shops are everywhere, and uniformed tricycle bikers line the streets offering narrated tours of the famous Beijing hutong.

连锁快餐店和工艺店到处都有，穿制服的三轮车者在沿街排开，用叙述的方式带你游览著名的北京胡同。

Jobbik's uniformed outfit was banned earlier this year.

Jobbik的统一服装在今年早些时候遭到禁止。

A uniformed guard opens the door, and Lentil gets out. You get out.

一个穿制服的警卫打开车门，兰缇下车，你也下车。

After I filled out a questionnaire, a uniformed officer led me to the kennels.

填了调查表后，一个穿制服的职员把我带到了狗房。

A diminutive, green-uniformed official began letting people over the threshold.

一个穿着绿色制服的小个子职员开始让旅客跨过门槛。

The Postal Service and uniformed military personnel are not included in the data.

邮政机构和现役军人的数据没有包含在内。

By the elevators, a uniformed Japanese private security guard looked us over carefully.

在电梯那边，一个穿着制服的日本私家警卫很谨慎地朝我们看着。

Uniformed dancers begin a ballet class by completing precise movements on the barre.

着装统一的舞者在搭着扶木完成精巧的动作，开始上他们的芭蕾课。

The cake is protected by a team of uniformed security guards at all times, she said.

她表示，蛋糕将由一只保安队24小时看守。

The bridal party that is not uniformed or identical is another returning trend this season.

非制服化或一致化的婚礼这个季节另一个回归趋势。

"It's time for a change," said another brown-uniformed driver, shaking Ms Pope's hand.

“到了改变的时候了。”另一位穿着棕色制服的司机摇晃着Pope女士的手说道。

Indonesian television showed uniformed soldiers pulling bodies from smoldering debris.

印尼电视报导显示，军人从飞机残骸中搬出尸体。

Before I could respond, the Hertz uniformed colleague standing next to her said "You dummy!"

我还没来得及搭腔，她身边一位身着赫兹制服的同事就告诉她：“你傻啊！”

But right outside the bull pen gate, the group was stopped by a uniformed security guard.

可就在投手练习区的大门外，他们被一个身穿制服的保安员挡住了。

The eight contestants were in make-up when the group of uniformed police marched into the club.

当一组穿着制服的警察冲进酒吧的时候，八位参赛者正在化妆。

And past it scuttle a pair of uniformed women, diligently sweeping already spotless slabs of concrete.

越过石头，两个身穿制服的女人在来回奔忙，勤勉地清扫着已然一尘不染的水泥地面。

Suddenly, a uniformed soldier stepped from behind the trees and struck the woman with the butt of his gun.

突然，一个身穿制服的士兵就从树后面走了出来，并用枪头敲击这名妇女。

Residents say that more uniformed and plainclothes police have been deployed around sensitive parts of the city.

当地居民说，很多身着制服和便衣的警察已经被布置在该市的一些敏感地区。

The trains are run with a uniformed professionalism and an esprit de corps that put even the Swiss in the shade.

日本的火车由穿着制服的专业主义和团队精神经营，甚至将一向以此出名的瑞士搁置在一边。

Streams in these gardens do not cover a large area, but fit in well with bridges and islets to yield a uniformed effect.

园内的小溪虽占地不多，却同小桥与石屿相得益彰，浑然一体。

A young Mongolian was throwing up into a black bin liner and being shouted at by an extremely angry blue-uniformed woman.

一个年轻的蒙古人塞进了一只黑色箱柜，被一个暴怒的女人大声责骂。

August 2006, Rome — in a crowded fishing port, a uniformed inspector climbs the gangplank of a rust-speckled ship moored at dock.

2006年8月28日，罗马——在一个繁忙的港口，身着制服的检查员登上停泊在码头的锈迹斑斑的船。

Mr Murray said the two uniformed officers from Lancashire Constabulary arrived at lunchtime on Monday, the cafe's busiest time of day.

墨非先生说星期一中午，在一天中最忙碌的时刻从兰开普郡警察署来了两位穿制服的人。

All uniformed staff will be provided with personal lockers. It is the responsibility of each staff to keep the locker clean and tidy.

所有穿着制服的员工都享有自己单独的更衣柜。保持更衣柜的干净和整洁是每位员工的职责。

21-year-old Langston Robins walked right past a uniformed police officer at the Metropolitan Bank and handed a robbery note to the teller.

在首都大银行21岁的罗宾朗士顿从一名穿制服的警官身边经过把一张抢劫字条递给出纳。

Why does the most important uniformed force on the streets face a persistent stigma, and how do sanitation folk reconcile that contradiction?

为什么街道上这些最重要的穿制服工作者面临长久的耻辱标记？环卫系统的这些人员又是如何调和这种矛盾的？