In some professions, niceness does not get you very far.

在某些行业，老好人思想成不了大事。

The course is also suitable for those in the caring professions.

这门课同样适合护理行业从业者。

At that time being a woman was a bar to promotion in most professions.

那时在大多数职业中，身为女性就是晋升的障碍。

A university degree has become a requisite for entry into most professions.

大学学位已经成为在大多数行业谋职的必要条件。

Social work is different from other professions, because we focus on the person and environment.

社会工作不同于其他职业，因为我们关注人与环境。

It's by no means accident that women are in the majority in the nursing and teaching professions.

女性在护理和教育行业中占多数，这绝非偶然。

After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.

毕竟，像澳大利亚和英国等其他国家已经开始放开对法律行业的限制。

But it also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.

但它也创造了医学和卫生专业以及法律和商业方面的就业机会。

Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.

除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。

For example, in Massachusetts, the healthcare professions require continuing education credits, which are carefully evidenced and documented.

例如，在马萨诸塞州，医疗保健专业人员需要具备经过仔细查证的继续教育学分。

Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.

教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。

Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.

也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。

More than 750,000 have graduated from SAC(Space and Aviation Center), with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.

超过75万人从航天中心毕业，其中许多人在工程、航空、教育、医学和其他各种专业上寻求就业机会。

Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.

此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。

In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.

为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。

It also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.

它也为医疗卫生以及法律和商业领域创造了职业机会。

Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.

尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。

More than 750,000 have graduated from SAC, with many seeking employment in engineering, aviation, education and a wide variety of other professions.

超过75万人从SAC毕业，其中许多人在工程、航空、教育和其他各种领域中寻找工作机会。

More than 750,000 have graduated from the college, with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.

从这所大学毕业的学生超过75万人，其中许多人想从事工程、航空、教育、医学和其他各种工作。

And what of more specialized professions?

更专业化的职业呢？

Professions began imposing local standards.

职业开始实行本地标准。

The difference also applies within professions.

这个差别在职业内部也存在。

People get lonely in all types of professions.

各种职业的人都可能寂寞。

Everybody urged me to change professions so I did.

所有人都催促我改行，所以我改行了。

Everybody urged me to change professions, so I did.

所有人都催促我改行，所以我改行了。

Many consider education and professions a waste of time.

许多人认为教育和职业培训是浪费时间。

What professions did you ever try back in Singapore?

您在新加坡都从事过那些职业？