For my part, I feel elated and close to tears.

就我而言，我感觉兴高采烈，都快哭出来了。

For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.

就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。

I, for my part, know very well how I can bring about this movement and this exclamation.

就我而言，我很清楚我怎样才能引起这一运动和这一呼喊。

I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.

于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。

For my part, I don't care who will win.

至于我，谁赢我都不在乎。

For my part, I shall not return.

我是不会回来的了。

For my part, I will stay at home.

就我来说，更愿意待在家里。

I, for my part, totally agree with you.

至于我，我完全同意你的看法。

For my part, I don't know how I'd live without it.

就我而言，我不知道没有它我会如何生存。

For my part I found the meeting most fruitful.

对我而言，我认为这次会议很有收获。

For my part, I deplored his passivity on Syria.

在这方面，我强烈反对他在叙利亚问题上的被动。

In any case, for my part I admit that I cannot find my way in it.

无论如何，就我而言，我承认我无法在里面找到我的途径。

For my part, I don't see any better use to which one can put money.

至于我，我看不出除此之外还有什么更好的可以花钱的地方。

Are we not? That is wrong. For my part, I wish you no ill and all good.

难道我们不是吗？这话可错了。就我来说，我并没希望你倒霉，而是愿你一切都好。

For my part, what really matters is the relationship instead of the money.

在我看来，真正重要的是人与人之间的那份感情而不是金钱。

For my part, my curiosity and interest were at least equal to the child's.

至于我自己呢，我的好奇心和兴趣至少和这孩子的相等。

For my part I apologise for any offence caused by my actions at the end of the game.

对我来说，我对昨晚比赛后由于我的言行引起的冒犯表示道歉。

She considers keeping silence to be cowardice, which is not correct for my part.

她把保持沉默看作怯懦，但这是不对的。

For my part, I have never presumed my mind to be more perfect than average in any way.

对于我的才华，我从未认为我的智力在任何情况下比一般更加完美。

For my part, I'm just happy that the Crimson has called me"Harvard's most uccessful dropout."

哈佛的校报称我是"哈佛大学历史上最成功的辍学生"。

I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.

就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。

For my part, I've worked here at the Journal for about nine years, albeit in three different positions.

对我来说，我已经在《华尔街日报》工做了九年右右，不过是在三个不同的岗位。

For my part, I thank the Lord for the beautiful barrenness that has consecrated this great region to loneliness.

对我来说，我感谢上帝赐予这篇贫瘠之地以孤独之美。

I cannot see that London has any great advantage over the country for my part, except the shops and public places.

我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。