Perfect for pedicures and manicures.

适合修护足部和手指甲。

Our technique is pedicures in superb.

我们修脚指甲的技术是很高超的。

Manicures and pedicures are for women.

修甲是女人的专属。

Many men go for manicures and pedicures and there isn't anything wrong with that.

许多男人也会去修甲，这没什么很正常。

Salon owners found a whole new use for fish, making a splash with fish pedicures in 2010.

美容院老板们发现了一种鱼的全新用途，因此，鱼足疗在2010年盛行一时。

Yet, except for women who get regular pedicures, most people don't take much care of their feet.

然而，除了有些妇女定期地做足部护理外，大多数人都没有考虑到要护理脚部。

Fish foot spa pedicures could spread diseases such as HIV and hepatitis c, health experts have warned.

健康专家警告足部鱼疗可传染HIV和丙肝等疾病。

They were getting their manicures, their facials, pedicures, massages while the American people were footing the bill.

他们在享受修甲，做脸，足疗和按摩，却由美国人民为他们埋单。

Under the skilled hands of the therapist, guests can enjoy a wide array of treatments including scrubs, facials, manicures and pedicures.

根据治疗师的妙手，客人可以享受包括灌木，面部护理，修甲和修脚治疗广泛。

Chen's mother, Dong Lanyuan, does not begrudge her daughter her new pleasures and chuckles over her little luxuries like weekly pedicures.

陈的母亲，董兰媛女士并不羡慕女儿崭新的娱乐方式，甚至还会为她的小小奢侈品，比如周末足疗感到高兴。

Personal indulgences - do you need the regular spa treatments, manicures, pedicures, facials etc... Can you do home made treatments instead?

个人嗜好——你需要定期做水疗护理、指甲修剪、足部护理、美容等等吗？能不能在家里做？

I did think vaguely about doing something delicious for myself today, something I'd never normally do. Manicures, pedicures, facials, things like that.

我的确大致地想过今天要好好犒劳一下自己，做一些自己平时从来不做的事情，例如美甲、修脚、美容等等。

Extreme polish in England suggests you don't quite have a life; no serious women writers have manicures, for example, although pedicures are acceptable.

在英格兰，极度光鲜亮丽意味着你不太会生活；例如，没有哪个严肃女作家去修手指甲，尽管修脚指甲是可以被人们接受的。

Being an unattached woman who would rather not be somehow meant you were a nitwit, a bubblehead who had few concerns beyond shopping, pedicures and "Will he call?"

一个没有吸引力的女人，并不见得就意味着你是傻子，没内涵，成天只想着逛街、足疗和“他会打给我吗？”