The plant was dismantled of all its equipment and furniture.

这家工厂的设备和家具全被拆除了。

Now portable drilling machines are set up and are then dismantled and removed.

现在便携式钻机安装之后，要被拆卸移除。

The boat was not a wreck, but had been deliberately discarded, dismantled and broken.

这艘船不是失事的残骸，而是被人故意丢弃、拆卸和损坏的。

Two storeys have been removed, and an abandoned digger now sits on top of the partly dismantled tower.

两层楼已经被拆除，一名被遗弃的挖掘机现在停放在部分拆除的塔顶上。

A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.

公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。

The steel mill was dismantled piece by piece.

钢厂已经一块块拆散了。

Public services of all kinds are being dismantled.

各种公共服务正被逐步废除。

Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.

尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。

He wandered away a dismantled hero.

他成了一个落荒而逃的英雄。

This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.

这一设施于1933年被拆除，从而切断了（运河间的）联系。

He put the fatal knife in Potter's open right hand, and sat down on the dismantled coffin.

他把那把致命的刀子放在波特张开的右手里，在掀开的棺材上坐了下来。

Only two were built and later dismantled.

这种直升机只制造了两架，随后就被拆毁了。

His statue was removed overnight and dismantled.

他的雕像在一夜之间被移走和拆除。

These old systems are going to be dismantled.

这些旧系统将要崩溃。

Only 15 of its 41 floors have been dismantled.

至今，楼中41层仅有15层被拆除。

Regular escalators must be entirely dismantled.

一般的电动扶梯必须完全拆开。

We dismantled the machine and shipped it in pieces.

我们拆开机器以零件运输。

A church would also be dismantled and moved inland.

这里的一所教堂也将被拆迁到内陆去。

Many joint American-Iraqi security posts have been dismantled.

很多美伊联军安全驻地已拆除。

CNN's exclusive access rights has been enormously dismantled.

CNN的专有进入权被极大瓦解了。

When all scenes had already been shot, the bunker was dismantled.

当所有镜头拍摄完毕后，这个地下室就被拆掉了。

Dozens of electricity pylons were dismantled and cables run underground.

许多电缆塔被拆除，电缆埋入地下。

The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours.

整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。

Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.

这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。

In my lifetime I think we'll see prohibition dismantled or at least softened.

在我的有生之年，我想我们会看到禁令被解除，或者至少会有所放宽。

A new tower was opened in January; the old one is being dismantled to improve sightlines.

新空管塔于一月份启用；为了改善视线，旧塔正在拆除中。

Dismantled parts of a pipe were dumped on sidewalk, thus besides there were no warning shouts.

甚至没有人发出警告的呼喊，被拆除的部分管道就被直接倾倒在了人行道上。