There were no nonsensical promises about reviving the economy.

复苏经济的承诺是千真万确的。

The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.

互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。

It shows few signs of reviving.

目前很少有复苏的迹象。

Yet the music video is quietly reviving.

音乐视频正在悄然复苏。

7the law of the Lord is perfect, reviving the soul.

耶和华的律法全备，能苏醒人心。

Gandhi says reviving the party remains his main goal.

甘地说，恢复他的党仍然是主要目标。

Reviving the peace process must be part of that effort.

恢复和平进程必须是那种努力的一部分。

Aid now focuses on reviving, not restricting private markets.

援助的重点是恢复而不是限制私人市场。

For years, reviving Detroit meant recreating a bustling metropolis.

多年来，在人们的思维中，底特律复兴意味着重建一个繁忙的大都市。

Plenty more obstacles exist to reviving business in Afghanistan.

阿富汗商业复苏的道路上还有更多的艰难险阻。

Water would get cleaner, reviving fisheries and nature reserves.

水会更加清澈，渔场和自然保护区会重焕生机。

Turkey’s dreadful 1990s put paid to any idea of reviving it quickly.

而土耳其糟糕的90年代则打消了任何快速重启入欧进程的想法。

With each breath of the sharp, reviving air one seems to inhale new life.

在每一次强烈，复苏的呼吸下，整个人也好像注入了新生。

These have had a limited effect in reviving lending in Western economies.

这对恢复西方经济体的放贷的影响有限。

How long is it since I shut myself in here? 'she asked, suddenly reviving.

“我把自己关在这儿有多久了？”她问，忽然精神恢复过来。

Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.

当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。

The wealth effect created by the rally will play its part in reviving the economy.

股市反弹创造的财富效应能够助经济复苏以一臂之力。

Today, although the IPO market is reviving, it remains a shadow of its former self.

如今，虽然IPO市场复苏，却依然留有从前的阴影。

But slowly reviving sales of larger, more profitable vehicles should underpin revenues.

不过大型车辆（更能创造收益）在销售量上的缓慢复苏将会支撑汽车公司的收入。

A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.

对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。

But since Israel left, the Lebanese have got used to a rare peace and to a reviving economy.

伹是自以色列撤走以后，黎巴'嫩人已经习惯了难得的和平和经济'的复苏。

Reviving Ophelia, about self-esteem in young women, was on the best-seller list for three years.

一部关于描写年轻女性自尊心的书籍——《觉醒的奥菲利亚》曾经三年出现在最畅销书籍的名单上。

Connecticut is rumoured to be reviving an old plan to build a road long dismissed as unnecessary.

康涅狄格州谣传一项长期因不必要被取消的旧项目被重新开工。

Murray was employed by Jackson as he prepared for a series of 50 concerts aimed at reviving his career.

穆瑞在杰克逊忙于为复兴他的歌唱事业筹备50场系列音乐会期间受雇于他。

Instead he is focusing his attention on reviving the United Russia party, his stalling election machine.

相反地，他正忙着复兴统一俄罗斯党，这个已经停转的竞选机器。

Ozawa has excelled at getting public works in the countryside. He knows how much rural Japan needs reviving.

小泽非常善于在偏远地区取得公共工程，他知道日本有多少偏远地区的经济需要激活。