His head is on a level with your chin.

他的头有你下巴颏这么高。

Your price is not on a level with the current market.

你方价格与当前的市场水平不相吻合。

The ground floor of our house is on a level with the street.

我家房子的底层与街面一样高。

Pressure for men to be tall is on a level with the "thin is beautiful" mantra.

汉子想要长高的压力就和人们依照“瘦即是美”的信心一样。

The spirits deny the deity of Christ and place even the Creator on a level with themselves.

这些邪灵否认基督的神性，甚至把他们自己视为与创造主同列。

The system is on a level with ES-PRIT23 in main functions and specifications, but it costs only one fifth of that of ES-PRIT23.

其主要功能和技术指标已达到该机原配套的ES-PRIT23系统的水平，但价格不及其五分之一。

I cannot, therefore, feel that he deserves to be put on a level with the best philosophers either of Greece or of modern times.

因此，我觉得他是不配和古代或近代的第一流哲学家相提并论的。

Aim at the sun, and you may not reach it; but your arrow will fly far higher than if aimed at an object on a level with yourself.

瞄准太阳，你的箭永远无法到达；但如果瞄准跟自己在同一水平的物体，你的箭将飞的更高远。

He said hsu Chih-mo's poetry is interesting, but it's only about on a level with such poets as Yang Chi of the Ming. Just too pitiful.

他说还算徐志摩的诗有点意思，可是只相当于明初杨基那些人的境界，太可怜了。

"Your Majesty would have a perfect right to strike off his head," said Peridan. "Such an assault as he made puts him on a level with assassins."

“陛下完全有权利砍掉他的脑袋，”珀里丹说，“他进行这样的突然袭击，就把他自己放到跟刺客相同的地位上了。”

It kept him down, on a level with the lowest; him, the man of ethereal attributes, whose voice the angels might else have listened to and answered!

这重荷将他压到最底层；他本是今颇具灵性的人，他的声音本来连天使都会来路听和应答的！

Pressure for men to be tall is on a level with the "thin is beautiful" mantra. And, people are going to drastic lengths to conform to unrealistic standards.

男人想要长高的压力就和人们遵循“瘦即是美”的信念一样。为了符合这些不切实际的标准，人们几乎要为之疯狂。

It might have been supposed that the discharge of water was at this place, for the extremity of the lake was almost on a level with the edge of the plateau.

湖水也许就是从这里流出去拘，因为湖岸几乎和高地的边缘一样高。然而还是找不到任何排水的痕迹。

I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.

当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。

To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.

为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。

I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.

我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。

The water in it is just right at the level of the Gaiwan's mouth, with a simple drop on the desk,

里面的水正好和盖碗的嘴一样高，只有一两滴落在在桌子上。

You get better perspectives on the deal - a customer will level with an engineer in a way he might not with you - and it makes your company seem bigger to the customer.

你会在客户心目中获得一个较好的展望—在某种程度上，客户和你的工程师处于同一层级，而不是你—在客户眼中你的公司看上去似乎比较强大。

People who connect on a personal level with their customers. People who hold a position of authority. People who are known and trusted by thousands of people all over the world.

那些人能和他们的顾客有个人层面上的联系，或者拥有专业权威的地位，或者被上千全世界各地的人们所认识和相信。

They once asked me for advice about purchasing a COTS human-resources system, and I advised them against it: why should they put themselves on a level playing field with their competitors?

他们曾就购买 COTS 人力资源系统咨询过我的意见，我建议他们不要那样做：为什么要让自己置身于一个和对手公平竞争的环境呢？

If you do find a new job, it is likely to be on the very same level you've been on, not a higher level, but in some circumstances it may be fine with you.

如果你找到了一份新工作，很可能和你曾经所做的工作处于相同的水平上，而不是更高的水平，不过从某些情况来看，可能更适合于你。

But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.

但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。

From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.

从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。

If you don't, you are purposely putting yourself on a level playing field with your competitors rather than building something exactly suited to your current and future needs.

如果不这么做，您就会将自己置于一个和对手公平竞争的环境中，而不是构建完全符合您现在和将来需求的软件。

Thinking in those terms might help you sympathize a bit with your spouse, who feels these time pressures on a biological level.

想想这些问题可能会让你对你的另一半产生点同情，对她来说这可是一个生物级别上的时间压力。

On a psychological level, it causes Americans with lower income to believe their pay is adequate enough.

从心理层面上来说，它导致较低收入的美国人认为他们的工资已经足够。

At a very basic level, younger people may join gangs based on a sense of identification with certain gang members or gang ideas.

在某个甚为基本的层面上，青少年会基于他们与某些帮派成员或帮派理念的认同感而参加某些帮派。