That was just too much for an inspectorate with rather more conventional views on children and childhood.

对于对孩子和童年有着传统理解的观察员来说，这简直是忍无可忍。

On August 29th Ofsted, the schools inspectorate, published its annual report on the standards of pre-school care.

8月29日英国教育标准局督学团发表了一份关于学前教育标准的年度报告。

On August 29th Of sted, the schools inspectorate, published its annual report on the standards of pre-school care.

8月29日英国教育标准局督学团发表了一份关于学前教育标准的年度报告。

One of the four possible judgments of the schools inspectorate (the other three are inadequate, good and outstanding).

四种学校督查可能给出的评价之一（另外三种是“不足”，“良好”和“优秀”）。

The website offers the related information, including Media Room, Careers, Worldwide Offices and bsi Inspectorate etc.

该网站提供包括媒体室、职业、国际部和标准局检察员等在内的相关信息。

Prior to this, he worked at the Disabled Living Foundation, a national voluntary organisation, before moving to the Social Services Inspectorate at the Department of Health.

迈克尔曾在卫生署社会服务视察团任职，任职之前在一个国家志愿者组织的残疾人生活基金会工作。