I felt her hand in my hair, fingers toying with the locks at my neck, ravelling them up, tugging.

我感到她的手摸着我的头发，手指玩弄着我脖子上的发髻，使发髻缠绕起来，并用力拉着。

Have you ever used the words unpleasant, creepy crawly, creeping, itching, pulling, or tugging to describe your symptoms to others?

你是否曾用“令人不愉快的”、“令人毛骨悚然的”、“爬行的”、“发痒的”、“拉扯的”、“拽拽的”等词向别人描述过你的症状?

The baby was tugging her hair.

婴儿直扯她的头发。

Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."

她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”

Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.

汤姆拽着一个钮扣孔，一副害羞的样子。

If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.

如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。

The Renault driver was tugging his tow-bar out of the radiator of the Jaguar.

雷诺车司机正把他的拖杆从捷豹的散热器里拖出来。

Gravity is tugging on my eyelids.

地心引力不懈地拖曳着我的眼皮。

I'd do more hugging and less tugging.

我将更多的拥抱而更少的扭拽。

Why is the little girl tugging at my sleeve?

小女孩为何在拉我的衣袖？

By tugging at the string the kite will ascend.

我们用力拉线时，风筝会上升。

She's tugging on my arm. You're blocking my way.

她在妨碍我办正事。你挡住我的路。

Mrs. Smith exclaimed, tugging at her handkerchief.

史密斯太太不由得拧着手帕叫了起来。

The child was tugging her toy cart round the garden.

那个孩子绕着花园拖拉着她的玩具车。

Jake was tugging on my sleeve to show me his handiwork.

杰克拽我的袖子，让我看他的杰作。

Desperate, the shepherd began tugging them to the other side.

牧羊人不顾一切的拉着它们朝另一边走去。

He saw his mother tugging at his father's arm, pointing Bink's way.

他看见母亲拽着父亲的胳膊，朝宾克这边指来指去。

"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope.

“这不是通往森林的路。”说着，他使劲拉绳子的一端。

"I've seen this picture before," says Thompson, tugging on his NASA baseball cap.

“我早就见识过这幅场景”汤普森说，拉了拉他的美国宇航局的棒球帽。

The little girl was tugging her toy cart round the garden (tugging it along behind).

那个女孩在绕着园子拖曳她的玩具车车(拖着她的玩具车往前走)。

One of the biggest disrupters of sleep is the pulling and tugging of sheets and blankets.

俩人一块儿睡的时候，最烦的就是拉被单和揪毯子了。

Berliners, she claims, "do not get or do not want to get" the newer, more memory-tugging installations.

柏林人“不能接受或者不愿意接受”这些新的装置艺术作品，它们总是更能勾起人们一些不快的回忆。

So many unfamiliar forces are now tugging at the economy that a coherent outlook is hard, maybe impossible.

所以很多不明的力量正拖拉于经济使得连续性的预测变得困难，也许是不可能。

"Snoopy," he said, tugging her floppy ears in the way she liked. "I think you're going to have to hitchhike."

“斯努皮，”他用它喜欢的方式拽拽它耷拉着的耳朵，说道，“我想你得搭便车回家了。”

"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope. "This road goes to the village."

“这不是到森林去的路，”他使劲拉绳子的一头说，“这条路是到村子里去的。”

Their reason for thinking Vulcan existed was that Mercury's orbit behaved as if a more inward planet was tugging on it.

他们认为“火神星”有存在的理由，因为水星的轨迹表现出如同受到了一个更接近内层星球的拉动。

"When I get married," said Fred, tugging at the collar of his own robes, "I won't be bothering with any of this nonsense."

“等我结婚的时候，”弗雷德一边扯着他长袍的领子，一边说道，“我才不搞这些讨厌的名堂呢。”

If you are running too soon after eating, your heavy stomach may literally be tugging at the ligaments connected to the diaphragm.

如果你刚吃过东西不久就跑步，你沉重的胃就会直接拉扯连在横膈膜上的韧带而导致疼痛。

"Where are we?" he asked, peering around at a fresh mass of trees as Hermione opened the beaded bag and began tugging out tent poles.

“我们在哪儿？”他问道，一边打量这片陌生的林子。赫敏已经打开串珠小包，开始把帐篷杆抽出来。

But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.

可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。