We shouldn't be too quick to generalize that to national characteristics and stereotypes.

我们不应该太快地将其概括为民族特征和刻板印象。

The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族特性神秘地结合在一起。

People say this unique sense of humor is one of Britain's national characteristics.

人们说，这种独特的幽默感是不列颠民族性格之一。

Literary works with national characteristics always contain many culture-loaded words.

具有民族性的文学作品往往包含着大量的文化负载词汇。

Last but not the least, it is also caused by national characteristics and geographical locations.

最后还与民族特征及其地理位置不无联系。

Erhu is a musical instrument with national characteristics, and it has a deep cultural foundation.

二胡是最具民族特点的乐器，它有着非常深厚的民族民间音乐文化基础。

There are a lot of culture-loaded words in literary works which are full of national characteristics.

富有民族性的文学作品往往包含大量的文化负载词。

We can arrange production to meet the national characteristics and special tastes of different countries.

我们可以根据不同国家的国情和特殊爱好来安排生产。

The Chinese traditional operas show the unique artistic charm for their distinctive national characteristics.

中国戏曲以鲜明的民族特征呈现出独特的魅力。

The difficulties always lie in two aspects: the national characteristics of language and the author's writing style.

翻译存在困难主要有两方面原因。 一是语言的民族特点，二是作者的写作特点。

Meanwhile, Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时，美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

The realistic literature of the principal nations in the 19th century Europe is of its unique national characteristics.

十九世纪欧洲各主要国家的现实主义文学都有自己独特的民族特征。

The metaphorical words have unique national characteristics under the influence of the local natural and cultural context.

比喻造词受所处自然和文化环境影响，具有独特的民族个性。

The choice and use of idioms are sure to reflect certain cultural characteristics, and thus mirror the national characteristics.

因此，习语的选择和使用必然折射出一定的文化特征，表现出隐喻的民族性特点。

When the ethnic culture development, must choose a suitable for the national characteristics of the correct path of development.

当平易近族文化向前开展时，必然要选择一条准确地合适本平易近族特征地开展道路。

Tea is originated from China, but different nations develops different tea cultures, which reflects some of the national characteristics.

茶起源于中国，但是不同的国家形成了不同的茶文化。这些茶文化反映了一些民族特征。

Of course, the culture of a nation must uphold its own distinctive national characteristics in its excessive exchanges with other cultures.

当然，在广泛的文化交流中一个民族的文化必须保持本民族的鲜明特色。

They are of distant historical origin and distinct national characteristics, demonstrating the profound cultural accumulation of a nation.

它具有深厚的历史渊源和鲜明的民族特征，体现了一个民族深厚的文化积淀。

Of course, the culture of a nation must withhold its own distinctive national characteristics in its extensive exchange with other cultures.

当然，一个民族的文化，在和其他民族文化广泛交流时，必须保持本族文化鲜明的特色。

Of course, the culture of a nation must withhold its own distinctive national characteristics in its extensive exchange with other cultures.

当然，在广泛的文化交流中，一个民族的文化必须保持本民族的鲜明特色。

Its Ancient ethnic origins are diverse. The early Circle features can glimpse the early National characteristics of different cultures in the region.

古代民族的起源是多元的，从早期文化圈的特征可以一窥不同文化区域内的早期民族特点。

Such an interpretative study will certainly help us better understand culturally specific characters and national characteristics of the Japanese nation.

通过对这些语言材料的阐释性研究，可以更好地认识日本民族的文化个性和民族特征。

The distinctions on national characteristics between traditional Ancient Chinese Rhetoric and western Classical Rhetoric are deduced through comparisons.

本文通过对比的方法，讨论中国古代修辞学传统与西方古典修辞学传统的民族性特点。