The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.

附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。

Candy bars and cigarettes are sold from boxy, tasteless kiosks.

那些四方形、没有品味的摊子出售糖果和香芋。

For short torso, steer clear of boxy fits, low-waisted jeans are best.

矮小身材的，不要穿宽松的款式，低腰的牛仔裤最合适。

The boxy volumes feature a wooden frame, red cedar cladding and a sloped roof.

该建筑是木结构、红色雪松表皮和坡屋顶的方形体量。

The second storey of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.

附近的一幢二层楼颤巍巍的倚在一根柱子上，像盒子式的火烈鸟。

Horizontal machining centers are used particularly with large, boxy, and heavy parts.

卧式加工中心特别是应用于大的、箱状的和重的零件。

Its huge boxy buildings are aggressively plain, finished with unpainted gray concrete.

其庞大的主体建筑极其简朴，表面是未上漆的灰色混凝土。

Most page elements have a boxy contour, so this variation will create some unique contrast.

许多页面元素都采用的是框式轮廓，因而这些变化会营造一些独特的对比效果。

A sleeveless style with a boxy fit feels 100 percent new. Layer it up until it's warm out.

无袖款式搭配四方剪裁的感觉绝对100%的新鲜，一层一层的叠穿它们直到暖和为止。

This is the main reason for its boxy shape; it didn't appear this boxy on a computer screen.

这是它的四方形形状的主要原因，它似乎没有这在计算机屏幕上臃肿。

All you have to do is to keep the sweater properly tucked so that it will not look too boxy.

你需求做的只是保证将毛衣完美地塞进去，不然会显得矮胖。

The result is a boxy structure, punctuated by curved recesses that create a cavernous interior.

结果呈现的是一个箱子般的结构，打断立面完整性的弧形凹槽形成洞穴般的内部空间。

Whether she's on the red carpet or visiting a local school, Kate is always armed with a boxy clutch bag.

无论是走红毯还是参观地方学校，凯特总拿着一款方形手拿包。

Constructed in its place was the Palace of the Republic, abronze-and-steel triumph of boxy 1970s Soviet design.

在原址上建造的共和宫，是1970年代苏联设计的铜钢四方形凯旋结构。

Curved shapes will downplay the angles of this face shape. Frames that are flat along the bottom can look boxy.

太阳镜的曲线将会弱化脸部的棱角。镜架下方过平的话会使脸颊看起来更方。

In fact, so many sites make such heavy use of geometric shapes that the web tends to have a "boxy" aesthetic overall.

实际上，众多网站对几何形状的使用量非常之大，以至于总的来看web倾向于一种“框式”美学设计。

Conclusion Alar cartilage suture technique is a simple and effective method for correcting bulbous and boxy nasal tip.

目的评价鼻翼软骨缝合技术矫正球形与方形鼻尖的效果。

The problem is sure to expand over the coming years as users replace their boxy CRT monitors with LCD flat panel displays.

今后，随着使用者将箱型的阴极射线管屏幕换成液晶平面显示屏，这个问题将日益突出。

Objective To evaluate cosmetic results of the alar cartilage suture techniques for correcting bulbous and boxy nasal tip.

目的评价鼻翼软骨缝合技术矫正球形与方形鼻尖的效果。

These towns have boxy houses, rational road layouts, plentiful but not especially distinguished greenery, and "herringbone" brick paving.

这些城镇有方正型的房子，随意的道路布局，许多但不特别分部的绿化植物和人字铺砖。

Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.

便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。

Not so long ago, downtown shops could at least claim to offer an urban alternative to the strip malls and boxy stores dotted about the suburbs.

在市郊，各种带状的和块状的商业中心星罗棋布，不久前，市中心的商店还可以勉强分得一杯羹。

Thus far, the web has largely been confined to quadrilaterals, which are responsible for the classic "boxy" aesthetic that defines most of the web.

目前为止，web主要限于使用四边形，这造就了经典的“框式”设计美学，决定了大多数web的布局。

In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles.

在这件重新装修的办公室内，两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间，对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。

When it comes to styling, the trick here is to pair them with a power-lite uniform of tailored trousers or even a straight cut jean with a boxy blazer.

这里的穿着技巧是搭配一条剪裁讲究的工装西裤，抑或一条直筒牛仔上配一件宽松的运动外套。

Far removed now from the sands of Libya, Balinskaya sat at the kitchen table with her Serbian husband, looking upward at the boxy TV set atop the refrigerator.

现在，她远离了利比亚的沙漠，巴林斯卡娅和她的塞尔维亚丈夫一起坐在餐桌傍，仰头看着放在冰箱上方方正正的电视机。

The boxy geometric structure is entirely clad in charred timber, creating a textured black surface that appears different depending on how sunlight falls on it.

方正的几何结构完全覆盖着烧焦的木材，创造了有纹理的黑色表面，随着阳光的变化外观也随之变化。

Makeshift is how I'd describe the feel of the "airport," as if a few boxy pre-fabricated units were offloaded from a truck a few decades ago and thrown together.

“权宜之计”，我如此形容这“机场”给人的感觉——就像几十年前几个方方正正的预制品从卡车上被卸下然后丢到了一起。

Earlier this month, Honda said it was also discontinuing the boxy Honda Element after the 2011 model year, because it was being overshadowed by its small CR-V SUV.

本月早些时候，本田说在2011年概念车以后他们将对方形的本田元素举行促销。因为元素过去一直被小型的CR-V SUV所笼罩。