Halfway down the cigarette she had a fit of coughing.

烟抽到一半时，她一阵咳嗽。

About the time the three climbers were halfway down, clouds blotted out the sun.

当3位登山者下到半山腰的时候，云层遮住了太阳。

Look at the next chapter, chapter 5 and about halfway down.

看下一章，第五章中间那里。

Rome is halfway down Italy's western coast, about 20km inland.

罗马是的一部分在意大利的西部海岸，内陆20公里。

she'd say. "The plane isn't even halfway down the runway yet!"

她会说，“飞机还没开出跑道一半儿呢！”

We found garbage halfway down the street from our broken trash bag.

我们在半路上发现从我家的破垃圾袋开始顺着马路都是垃圾。

On lines 86 and 87, the Y-axis is labeled at the top, and halfway down.

第86和87行在顶端和中间标记y轴。

The policeman saw a man halfway down the block running to catch a car.

警察看见半条街外有一个人跑步去赶汽车。

First, center the subject and press and hold the shutter button halfway down.

首先，将拍摄对象居中，然后将快门按钮按下一半。

"Yes, m-my Lord," gasped a small man halfway down the table, who had been.

“是的，主人，”一个小个子男人在桌子底下气吁吁地说。

If you scroll halfway down the page, you should see a section entitled ibm_db2 as in Figure 11.

如果您向下滚动到页面的中部，您应该看到一个标题为ibm_db2的部分，如图11所示。

Push the root cutting about halfway down, and pat the soil around it to ensure it will not fall over easily.

推断根大约一半，八、为确保它周围的泥土不会轻易摔倒。

I am sitting at the moment in a stifling hotel room in 90-degree heat, halfway down an air shaft, in midtown.

此刻，气温高达华氏90度，我正坐在中城区一家酒店叫人透不过气的客房里，置身于通风井不上不下的位置。

So here's what, a little more than halfway down, the left-hand column, page 917, Derrida has to say about that.

所以这里， 中部偏下，第917页左边，德里达说出了自己关于它的看法。

Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.

第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线，这样做只是为了让查看图时更方便。

Halfway down the slope, Oduor stopped at a community project designed to help end the sewerage problem – a public toilet.

下坡路走到一半，欧德在社区公共项目——公共厕所那里停下，这个项目的目的在于使排泄物的问题得以解决。

The truth was that halfway down the road, the guy realized that his brakes broke, but he didn't want to let the girl know.

事实是，车开到一半，男孩发觉刹车失灵了，但他不想让女孩知道。

The truth was that halfway down the road, the guy realized that his brakes broke, but he didn't want to let the girl know.

事情的真相是，当时他们走在下坡路的一半，男孩意识到刹车失灵，但他不打算让女孩知道。

And so, Hattie stayed stuck, halfway down that jelly tunnel, no matter how forcefully the midwives commanded our mother to push.

就这样，无论那些助产士怎么逼迫着命令母亲使劲，海蒂都进退不得，停在那个胶状软道的半路上。

"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house."

“主人，”说话的是坐在桌子中间的一个黑皮肤女人，她激动得声音发紧，“您待在我们家里是我们的荣幸。”

About halfway down the hall I stopped to pick up my flashlight. When I suddenly got this weird feeling that someone was watching me from a distance.

走到一半的时候，我忽然又有了有人在远处看着我的奇怪感觉，便停下将手电筒打开。

Tall, with hair like spun gold that fell halfway down his back, he always looked to her like a figure out of legend rather than a real, living person.

身材高挑，及背的长发有如纯金纺就，他在她的眼中就如同传说中的人物而并非活生生的真人。

In truth, most of us have had to eat our words once or twice (sometimes more) in our lives, but what do you do when your foot is halfway down your throat?

事实上，我们中的大多数人都曾经有一两次(有些人甚至更多)食言的经历，但是食言的时候你怎么做了呢？