Dare to be different.

要敢于与众不同。

From now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.

从现在开始，我会变得不同，我会努力成为一个最听话的男孩。

You can learn how to "be different" by examining the opposite, "camouflage".

你可以通过研究相反的“伪装”来学习如何“与众不同”。

Where survival depends on the element of surprise, it may indeed pay to be different.

如果能够生存下来是因为这意想不到的因素，那么与众不同也许确实还是值得的。

It was a symbolic act, indicating that under Grune's leadership, Reader's Digest was going to be different.

这是一个象征性的举动，表明在格鲁恩的领导下，《读者文摘》将会有所不同。

Everything from the food they eat to how to interact with people can be different and they have to adapt quickly to survive.

从他们吃的食物到如何与人互动，一切都是不同的，他们必须快速适应才能生存。

Your friend walks in the door, and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.

你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是不同的。

Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.

职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。

I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.

我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。

It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.

为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。

My bet is that next year will be different.

我确信明年将有所不同。

The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change.

这个世界将会不同，所以我们必须准备好适应变化。

From now on I'll be different.

从现在起，我做出改变。

Will schools be different in twenty years' time?

20年后学校会有所不同吗？

The number of potatoes would be different depending on how many people each student hated.

土豆的数量取决于每个学生讨厌多少人。

Although the reason why we come together may be different, the feelings behind it are the same.

虽然我们走到一起的原因可能不同，但背后的感情是相同的。

What you eat for lunch may be different from the lunch of someone who lives in another country.

你午餐吃的东西可能与住在另一个国家的人不同。

In 10 years, the top cities on the index may be different, but one thing is certain: tomorrow's global cities will be more powerful than ever.

10年后，排名前几位的城市可能会有所不同，但可以肯定的是，未来的环球城市将比以往任何时候都更强大。

Researchers say planting and protecting will be needed to make sure cities can develop healthily, but more needs to be done to have a better understanding of city trees which may be different from countryside forests.

研究人员表示，为了确保城市健康发展，种植和保护树木是必要的，但我们还需要做更多的工作来更好地了解城市树木，因为它们可能与乡村森林不同。

It would not be different in any other medium.

在其它任何媒介中也不会不同。

Each of these stages could potentially be different.

每个阶段都可能不同。

The dynamic adjustment to low oil prices may, however, be different this time around.

然而，这次对低油价的动态调整可能有所不同。

If you spoke in the first person, the word would be different from in the third person.

用第一人称讲话，所用的词会完全不同于用第三人称讲话。

They would be different from the birds in India and it might amuse her to look at them.

它们会和印度的鸟不一样，她看它们也许会觉得有趣。

The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.

研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。

"Dare to be different, please don't smoke!" pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers—teenagers, who desire nothing more than fitting in.

“敢于不同，请勿吸烟！”这是一个旨在减少青少年吸烟的广告牌的标语，因为青少年最渴望融入他人。

He wants to push himself forward and be different from the others.

他就爱出风头，搞个人突出。

Next time could be different.

下一次可能会有所不同。

This time it must be different.

这一次肯定会不同以往。

This time may just be different.

但这一次可能是不同的。