Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.

如果埃莉诺不磨蹭，她马上就会回来了。

Don't dawdle away your time.

不要混日子。

Hurry up! There's no time to dawdle.

别浪费时间了，咱们得抓紧干活。

I couldn't dawdle over my coffee any longer.

我不能再在咖啡上浪费时间了。

To move in a leisurely or aimless manner; dawdle.

闲荡悠闲地无目地移动；闲逛。

Please don't dawdle, Alice we're very late indeed!

别磨蹭了，爱丽丝，我们真的已经迟到了。

But those not already there cannot afford to dawdle.

但是尚未达到要求的银行已经没有时间可以消耗了。

But you'd best not dawdle, there's still much to do.

但你最好别浪费时间，还有很多事要做呢。

The boss told the workers not to dawdle over their work.

老板告知工人不要磨洋工。

Don't dawdle along your home work. It's already 9 o'clock.

别再吞吞地做作坐下己经9点了。

Those who dawdle over their work have now become unpopular.

现在干活泡汤的吃不开了。

Don't dawdle over your clothing. You're so beautiful already.

不要再在衣着上花费时间了，你已经够漂亮的了。

Don't dawdle over your makeup, we don't want to be late for the concert.

你别慢吞吞地化妆，我们不想音乐会迟到。

Nineth, do things faster, do not dawdle, I believe you will be better.

做事情要快，不要磨蹭，相信你会更好。

Of course, if be the practice of dawdle, that can do a person that copy only.

当然，如果是混日子的做法，那就只能做个拷贝者。

Students scurry around campus during the bleak winter months; they rarely dawdle.

萧瑟的冬季里，校园中学生行色匆匆，少有人漫游闲逛。

You may not be a hard pusher for one of your shortcomings may be that you dawdle a bit.

你可能不是个很强硬的推动者，这有可能是因为你的其中一个短处就是有点拖泥带水。

Or the assistant and she dawdle, men, or had to go home to bring the cat cat food to buy.

还是那个售货员，男子又与她磨蹭了半天，结果还是不得不回家把猫带来才买到了猫食。

He sat down on the spot, I dawdle, do not want to go, not endorsed read me, I'm afraid he saw the pathetic textbooks.

他就地坐下，我磨磨蹭蹭，不想去拿，背书认字难不住我，我怕他看见那本凄惨的课本生气。

Some say that gives lawmakers incentive to do what a discouraged electorate expects: dawdle, even as California collapses.

有人说，让国会议员奖励做什么劝阻选民期望：混日子，尽管加州崩溃。

I had to dawdle ah, then drink water, toilet and eat find every reason and mother do right, gas of old mama Shouting at me.

我只好磨蹭呀，接着喝水、上厕所和吃东西找一切理由和妈妈做对，气的老妈对我大吵大叫。

"Oh Grandma, I was so scared!" sobbed Little red Riding Hood, "I'll never speak to strangers or dawdle in the forest again."

“噢，祖母，我非常害怕！”小红帽哭泣道。“我以后不会在和陌生人聊天或在森林里游荡了。”

Don't dawdle away your time, or the young head will soon turn white. Then it will be in vain for you to moan and mourn for this.

不要浪费你的时间，不然你的头发会变白。你将会虚度光阴并且为之后悔。

If they have shown that they dawdle while eating breakfast then be sure to have them dress and brush their and hair BEFORE they eat their breakfast.

如果他们吃早饭时磨磨蹭蹭，就在早饭前让他们刷牙梳头穿好衣服。