Many of us rush through the day, with no time for anything, and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.

我们很多人匆匆忙忙地度过一天，没有时间做任何事情，当我们有时间吃点东西时，我们经常是狼吞虎咽。

If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.

如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。

These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.

如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。

When I was working full-time as a salesman for a big company, I seldom had time to enjoy my hobby.

当我在一家大公司做全职推销员时，我很少有时间做我喜欢做的事。

As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.

对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。

It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.

是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。

It's possible for us to slow down time by expanding our experience of time.

我们有可能通过扩展我们对时间的体验来使时间慢下来。

Stress is a fact of life from time to time for all of us.

压力对我们所有人来说都是时常面对的现实。

I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.

我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。

From time to time we all get a hankering for something a little different.

我们偶尔都会有对稍有变化的事物的渴望。

On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.

在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。

The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.

这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的 PURR 值的总和等于基准时间寄存器的值。

When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.

当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。

Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.

与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。

If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time—when you find a job that leaves you with enough time—to get your schoolwork done too.

如果你花点时间找一份合适的兼职，你能省下时间——在你找到一份能给你预留足够时间的工作时——把你的学校作业做完。

The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.

该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。

For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.

在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。

A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.

在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。

At the same time, both cattle and humans were more confined in their movements, staying much closer to permanent water supplies for long periods of time.

同时，牲畜和人类的行动范围都受到了更大的限制，在很长一段时间内都要待在离永久水源更近的地方。

If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.

如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。

He could hear Mary crying, and putting in a kindly word for him from time to time.

他听见玛丽在哭，还不时替他说几句好话。

A "time in" can be the great time for the children to learn through mistakes.

“家长陪伴”是孩子们从错误中学习的最好时间。

Though Mr. Li has been away from his hometown for over ten years, he misses his old friends from time to time.

虽然李先生离开家乡已有十多年了，但他不时地会想念老朋友。

I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.

那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。

It was time for her to have a new baby, and it was also time for the young panda to be independent.

现在是她该有一个新宝宝的时间了，同时也是年轻熊猫该独立的时间了。

She was trying to climb the 8,61l-metre mountain for the fifth time and this time she was climbing with her friend Fredrik Ericsson.

她第五次尝试登上这座8611米高的山峰，而这一次，她是和朋友 Fredrik Ericsson 一起。

For the second experiment, Baker told the subjects that they would be stared at from time to time from behind in a laboratory setting.

在第二个实验中，Baker 告诉实验对象，他们在实验室里会被不时地从后面盯着看。

For example, in the media industry, successful executives are often seen to eat fried or boiled insects from time to time while working at their desks.

例如，在传媒业，人们经常看到成功的管理人员在办公桌前工作时偶尔吃油炸或煮熟的昆虫。

We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.

我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。

After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!

在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！