From a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit.

从社会的角度来看，看手机不太像在公共场合打嗝，而更像另一种坏习惯。

The reality is, taking one's phone out at the wrong time is worse than belching because, unlike other minor offense, checking tech is contagious.

事实是，在错误的时间拿出手机比打嗝更糟糕，因为这不像其他小过错，查看科技产品是会传染的。

Tired old trucks were struggling up the road below us, belching black smoke.

疲倦的旧卡车正喷着黑烟吃力地攀爬着我们脚下的路。

It was belching quietly.

它打了个嗝，静静地。

Each car belching out fumes into the atmosphere.

每一辆小车冒着脏烟，直飘入大气层。

Billows of smoke were belching from the chimney.

滚滚浓烟从烟囱中冒出。

Bloating and belching are common side effects of heartburn and indigestion.

胃胀和嗳气是胃痛和消化不良常见的副作用。

Feeding garlic and oats to belching cows could be the answer to slash global warming.

给母牛喂食大蒜和燕麦可以减少其打嗝，这或许会成为抑制全球变暖的一个新途径。

Belching or burping is your body's way of expelling excess air from your stomach.

打嗝是身体自胃内排出多余气体的方式。

Who else in Los Angeles these days would welcome belching trucks and slaughterhouses?

如今，该县还有谁会欢迎排着浓烟的卡车与屠宰场呢？

They found a diverse array of 4,962 types of bacteria making up the gas-belching sludge.

他们发现这些产生甲烷气体的堆积污泥中含有4962种不同种类的菌类。

Much of the methane in the atmosphere-one of the worst greenhouse gases-comes from cattle belching.

大气中最严重温室气体之一的甲烷来自于牛打嗝。

Blue tin-roofed factories, with belching smokestacks, line an industrial section of the village.

蓝色铁皮屋顶的厂房以及冒烟的烟囱，排列出村庄的工业园。

Belching is a common universal phenomenon and not limited to few people with any specific disorder.

打嗝是一种常见的普遍现象，而不是仅限于少数人的任何具体障碍。

When gas doesn't pass through belching or flatulence, it can build up in the stomach and intestines and lead to bloating.

如果气体不能通过打嗝或排气排出体外，就会聚积在胃肠道，从而引起腹胀。

That one ", he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, "is owned by a man from Shanghai.

“那个”，他说，挥向一大片波状钢小棚子和正在冒烟的烟囱“是一个上海人的”。

By 2015, the system will include agriculture, forcing farmers to pay for emissions their cows and sheep make through belching.

到2015年，这一系统将把农业也包括进来，农民将为了他们的牲口打嗝儿付费。

“That one”, he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, “is owned by a man from Shanghai.”

“那座” ，他边说边示意那座波纹铁棚并且烟囱还在冒烟的工厂，“这属于上海老板”。

In New Delhi and Mumbai the dusty lanes remain lined with barefoot beggars and cluttered with soot-belching motorized rickshaws.

新德里和孟买呢，穷街陋巷仍是尘土飞扬，路上乱跑的是烧柴油的三轮车，尾气烟熏着沿街光脚的乞丐。

In New Delhi and Mumbai, the dusty lanes remain lined with barefoot beggars and cluttered with soot-belching motorized rickshaws.

新德里和孟买呢，穷街陋巷仍是尘土飞扬，路上乱跑的是烧柴油的三轮车，尾气烟熏着沿街光脚的乞丐。

Beer guzzling, belching, hideous dress sense - and that's some of the nicer things the rest of the world said about British women.

狂灌啤酒、放肆打嗝、胡乱穿衣-这些就是外国人口中的英国女，而且都还是比较客气的说法。

In America, you might smell flowers, belching diesel fumes from buses and car exhaust, but smelling foodis not as pvalent as in China.

在美国，走在路上你可能会味道花香或者是是汽车尾气的味道，但在中国，食物的味道却比那些都要浓烈。

It has become usual to think of Detroit as again not meant for people, though today the culprit is not belching industry but its absence.

再一次，人们习惯认为底特律不适宜居住，虽然今天的罪魁祸首不是吞云吐雾的工业，而是因为工业的缺失。

Three years ago Mr Morales banned imports of the oldest among these smoke-belching jalopies, to cut air pollution and traffic congestion.

三年前，莫拉莱斯出台禁令禁止进口排放浓烟的旧车以减少空气污染和缓解交通拥堵。

He stood staring helplessly at the smoke belching from the diminishing train, and shook his head, "Well, all I can do is leave tomorrow."

他瞪着眼，望着远远的火车上的煤烟，摇摇头道：“只好明天再走了。”

Standing tall on a wide stretch of land, the chimneys and cooling stacks took a break from belching out smoke and steam in the southeast of Beijing.

烟囱和冷却塔高高矗立在广阔的大地上，在北京的东南方向也暂时看不到烟雾的冒出了。

If the Yangtze can't support baiji, then it can't support human beings," said Mr. Wang, as the boat sailed past belching factories, some spewing waste.

如果长江不再适合白暨豚生存，那么它也不再能维系人类。” 王先生说话间，我们乘坐的船只正驶过一排浓烟滚滚、废水喷涌的工厂。

I did some Internet searching today, and apparently one can get gas (belching) from breathing with ones' mouth open because air gets into the esophagus.

我做了一些互联网搜索的今天，似乎可以得到气体(从打嗝的'张着嘴呼吸，因为空气进入食管获得)。