Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.

冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。

Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.

冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。

Clunky? What's he talking about?

笨重？他在说什么？

This probably seems a little clunky.

这可能看似有些沉闷。

Looks sort of clunky?

看起来有点笨重？

Slightly clunky, but on the right track.

这话稍稍有些繁冗，但方向是对的。

Note how clunky this pull style sheet is.

请注意这个拉样式表多么臃肿。

Projectors are too big and clunky, right?

不过投影机又大又重的，对不对？

No downloads and no clunky updates mechanism.

这里没有笨重的下载和更新机制.

But the syntax for create_function is clunky.

但是create_function的语法很繁琐。

But why diminish all this with clunky dialogue?

但是，为什么这部电影的对白确是笨拙？

As you can see, this structure is a little clunky.

正如您看到的那样，这种结构有点臃肿。

The results, all too often, are clunky interfaces.

这常常导致笨拙的界面诞生。

Even with Tk set up for Ruby it is somewhat clunky.

即使为Ruby设置了Tk，它仍然有点沉闷。

But simply bolting on TV service in this way is clunky.

但是用这种方式进驻电视行业简直是自不量力。

Then a sleek, mobile laptop displaced the clunky desktop.

不知不觉间，便携的笔记本取代了笨重的台式机。

It looks more like jewelry than clunky exercise equipment.

它看起来更像首饰，而不是笨重的健身设备。

This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor.

这并不是说，蒂姆的行走是某种笨拙的隐喻。

The only problem was (and is) that JDBC is fairly clunky to use.

JDBC过去(现在也是)惟一的问题是用起来很笨重。

Team efficiency was reduced through adoption of a clunky CVS tool.

使用不好的CVS工具将使团队的工作效率大大降低。

Some reviewers branded The Lost Symbol "moronic, derivative and clunky" .

一些评论家给《消失的符号》打上“鲁钝、没创意和笨拙”的标签。

TRANSPORTING large, clunky bits of equipment has always posed a challenge.

对巨大笨重设备的搬运往往是个挑战。

The text tool is a bit clunky, but it's more than adequate for quick jobs.

它的文字工具有点抱歉，不过做简单的工作绰绰有余。

It has made software that, by comparison with Apple’s, is buggy and clunky.

与苹果相比，微软的软件沉闷无聊、满是漏洞。

But, he added, measuring participation involves a “slightly clunky mechanism.”

但是他补充说，衡量参与度需要一个“稍显笨拙的机制”。

You can get all of that wonderful Star Trek tech with none of its clunky looks.

你能够体验到《星际迷航》中所有让人称奇的技术，除了那笨重的耳机。

It does look a little clunky, now, although I still prefer this over the redesign.

虽然有点笨重，但我觉得这个已经没有再设计的必要了。

This is using mature technology in a clunky way, but it is still mature technology.

这是用笨方法使用成熟的技术，但仍不失为一种成熟的技术。

The words we use to describe the resulting code are evocative: clunky, bloated, smelly.

我们用于描述结果代码的词汇唤起了我们的回忆：笨拙、臃肿、刺鼻。