There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.

有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。

The whole thing is a huge swell, the upwelling of life.

整个作品就是一个连绵起伏的巨浪，是生命的涌现。

It was lower than that in the coastal upwelling area off Zhejiang coast.

其值低于浙江沿岸上升流海域。

Various gases of the atmosphere absorb about 70% of this upwelling radiation.

大气的各种气体大约吸收这种向上辐射的70%。

The upwelling of currents can also bring to light exotic creatures from the deep.

上涌的海流也能从海洋深处带来奇异的能发光的生物。

In the equatorial upwelling zone, there is very little seasonal change in phytoplankton productivity.

在赤道上升流区，浮游植物的生产力很少有季节性变化。

But a sudden influx of fresh water from melting ice could also disrupt the ocean currents that drive upwelling.

“海洋生态系统是由多种资源孕育而非单一依靠冰川，”胡德说，“例如，洋面上升是一种自然循环现象，富含养分的冷水从海底升起，滋养了海面的生物。 但是，由于冰川的融化而导致大量淡水突如其来涌入海洋，这可能会破坏洋流的正常循环。”

In contrast, a la Nina increases upwelling in the same area, enhancing phytoplankton growth (December 1998, right).

相反，拉尼娜现象时，同一地区的上升流加速，加快了浮游植物的增长(1998年12月，右图)。

During an el nino (December 1997, left), upwelling in the equatorial Pacific slows, reducing phytoplankton density.

厄尔尼诺期间(1997年12月，左图)，赤道太平洋的上升流放缓，浮游植物密度降低。

Physical processes, like ocean circulation and upwelling, help to regulate the distribution and abundance of the plants.

在过去的十年中，科学家利用卫星测量海洋的颜色，以确定浮游植物在全球的分布…

Then there are those which sit over isolated "hotspots" of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.

然后就是那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点”之上的火山，就像夏威夷的火山一样。

It is a mixture of crust and mantle materials which resulted from the upwelling and transporting of the upper mantle material.

在下地壳下部有一数公里厚的高速致密的壳-幔混合物层，其形成原因是由于上地幔物质上涌并迁移到下地壳的结果。

The uranium deposits (occurrences) are regularly distributed along the mobile fault zone of the periphery of mantle upwelling.

铀矿床(点)沿地幔隆起周边构造活动带规律性分布。

Phytoplankton are most abundant (yellow, high chlorophyll) in high latitudes and in upwelling zones along the equator and near coastlines.

位于高纬度以及赤道和靠近海岸线的上升流区的浮游植物最为丰富(黄色代表高叶绿素)。

In spring, weak upwelling exists in the river mouth, whereas in summer downwelling occurs in steep area north and south of the mouth.

春季在长江口近岸存在弱上升流，夏季长江口外的陡坡区出现下降流，而长江口以北和以南的陡坡区出现上升流。

The mantle upwelling is originated from core-mantle boundary and mostly presents in the middle mantle and lower part of upper mantle.

地幔上升流起源于核幔边界，主要表现在地幔中部和上地幔下部。

As the winds reverse direction (offshore versus onshore), they alternately enhance or suppress upwelling, which changes nutrient concentrations.

由于风向会发生反转(离岸与陆上)，它们通过加强或抑制上升流的交替，从而改变养分的含量。

Volcanic hotspots like the one that created Hawaii, though, are associated with a deeper upwelling, and not with the study's model, Thorsten said.

火山热点有点像所被构成的夏威夷，不过，它们与一个更深的地幔上涌有着联系，并与研究的模型没有关系，托尔斯滕说。

When the hurricane moves into this large-scale cool, dry, air-descending area, its moist, warm upwelling air is countered by it, and so it weakens.

当飓风来到这一大片低温、干燥并且空气呈现下降趋势的地区时，它所携带的温暖、潮湿而有上升趋势的空气就会与此反作用，从而使得飓风减弱。

Reasonable results have been obtained from these experiments: both upwelling and downwelling light show exponential attenuation with increasing depth;

大部分数据显示， 水下上行光和下行光对深度有良好的指数衰减；

Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.

在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。

According to dissecting depth of the zone of faults, the two zones of faults with upwelling of magma were transcrust (crust-upper mantle zone of faults).

根据断裂带切割深度，认定这两个断裂带均为超壳断裂，且都有岩浆上涌。

The mobile fault zone along the periphery of mantle upwelling is the favourable site for prospecting uranium and polymetallic mineral resources in the future.

沿地幔隆起周边构造活动带是今后寻找铀及多金属矿产的有利地段。

Prior to the late 1990s, this type of phytoplankton showed up only sporadically during summer blooms, usually in conjunction with the upwelling of low-oxygen waters.

在之前的20世纪90年代，这个种类的浮游植物只在夏季水华中偶然现身，大多与低氧水体上涌现象同时发生。