It can be used as testing equipment of wire rope tie-in in manufacturers or examining organizations.

该系统可作为生产单位或检测机构的钢丝绳接头的检测装置。

The simplified mechanics model was built based on analyzing load of wire rope tie-in, and then a suit of high efficient testing equipment on tie-in performance was set up according to ine model.

基于对电梯钢丝绳接头荷载的分析，建立了绳头承载简化力学模型，并依此设计出一套高效的绳头性能试验装置。

"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."

“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”

Fredrik was trying to tie some rope but he slipped and fell past Gerlinde.

埃里克森那时正试着系绳子，但是他滑倒了，从格琳德身旁掉了下去。

That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.

我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。

I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.

你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。 我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。

We need some rope to tie up the boat with.

我们需要用绳子把船系住。

Pick up the running end of the rope (the end that will be loose after you tie the knot).

拿起绳索的活动末端（在完成绳结后，末端将变得松散）。

He takes the rope from Sucre and they tie it to a nearby shelving unit.

他从Sucre那里接过绳子，绑在附近的一组架子上。

We can see there is a taller mountain in middle of the picture, one rope crossing tip of the mountain and tie two climbers at each side of it.

我们从图中可以看到画面中间有一座高山，一条绳子穿过山的顶端，绳子两头系着两个爬山的人。

If you have to escape before the fire brigade arrives, make a rope by knotting together sheets or similar materials and tie it to a bed or another heavy piece of furniture.

如果你必须在消防队到来之前逃生，那么把被单或类似的物件连结起来做成一条绳子并将一端绑到床或其他的重家具上。

This rope won't tie.

这条绳子结不上。

When hunting, the hunter would tie the stone ball to the end of a rope and throw it out to trap an escaping animal.

在狩猎的时候啊，人们把石球拴在绳子上然后再抛出去，这样就可以缠住要逃跑的动物了。

Please tie a knot at the end of rope.

请在绳子的一端打个结。

Tie all horses with a quick-release knot so if you need to, you can instantly pull the end of the rope and release the horse.

如果你觉得有必要，请在拴所有的马时使用快松结，这样的结可以在你拉拽绳子的一端时马上松开被拴住的马。

Tie one end of the rope to the tree and leave the other end free.

将绳子的一端系在树上，另一端不系。

"Well," he said, "when they are very young and much smaller we use the same size rope to tie them and, at that age, it's enough to hold them."

“噢，”他说道，“当它们还很年幼且个头比现在小得多的时候，我们就用同样大小的绳子绑住它们。”

If you tie rope or twine higher than the shelter, you should attach drip sticks.

如果系的绳子或者捻的绳子高过容身之处的高度，你必须加一个节水滴杆。

Tie the rope to the axis of the windlass.

你去把绞绳套在绞车的轴上。

Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?

你能用鱼钩钓上鳄鱼么、能用绳子压下他的舌头么。

I first filled with a rope of cotton socks in a third place tie out of a head, followed by hands and feet.

我先用绳子在装满棉花的袜子的三分之一的地方捆出一个头来，接着是手和脚。

Tie the horse to the post with a rope.

用绳子把马拴到柱子上。

Tie the rope in a loose knot.

把绳子绑成一个宽松的结。

You need a strong rope, not a weak one , to tie the boat to the tree.

你需要一根结实的绳，而不是一根松软的，来把小船系在树上。

When the potter told the saint what the problem was, the wise saint said, 'Take the donkey to the place where you tie him everyday. Pretend to tie him using an imaginary rope.

当陶工告诉他当前，睿智的圣人说：“把驴带到你每天拴它的地方，用一根想象的绳子假装把它拴好。

They used a piece of rope to tie it up.

他们用一根绳子把它捆起来。