The Federal Reserve makes these audited financial statements available to the public and submits them to the Congress with detailed annual reports of our activities.

联邦储备系统向公众公开这些被审计过的财务报表并向国会提交关于我们行动的详尽年度报告。

The Federal Reserve published details of the amounts that Banks and companies obtained through the various emergency programmes it introduced during the financial crisis.

美联储在金融危机期间采取了多种紧急援助计划，现在它公布了银行和企业可以获得的援助金额。

The Federal Reserve, for example, USES a model of the economy in which housing wealth influences consumer spending to exactly the same degree that financial wealth does.

例如，在美联储采用的一种经济模型中，房产财富对消费者花销的影响同金融财富带来的影响程度完全相同。

One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.

计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。

We must strengthen the international financial system not only by making the dollar strong, but also by creating other reserve currencies.

梅德韦杰夫谈到，“加强世界金融体系不单单靠强壮美元，还要通过建立其他的储备货币。”

The New York Federal Reserve Bank eventually engineered an orderly unwinding of the fund to prevent its problems from rippling out through the global financial system.

纽约美国联邦储备银行于是设计了顺序回收基金的方案，以免它的问题扩大影响到全球金融体系。

When the two of us left the new York Federal Reserve on Sunday night, we knew that the financial landscape was in for a seismic shock.

我们两人在周日晚上离开纽约联邦储备局的时候就清楚的意识到金融崩溃的大地震近在眼前。

Meanwhile, financial deregulation means it takes longer for the Federal Reserve to slow the economy with higher interest rates.

同时，金融管制放松了，这使美联储要花较长的时间加高利息，使经济降温。

Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.

美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。

In choosing the topic for this year's symposium — maintaining stability in a changing financial system — the Federal Reserve Bank of Kansas City staff is, once again, right on target.

在变化的金融体系中维护持稳定，选择这样一个题目作为年会主题，再次表明联储堪萨斯行目标正确。

Yes, the Federal Reserve will continue to pump money into the financial system.

毫无疑问，美联储将会继续把海量的资金投入到金融系统中去。

Sentiment was also buoyed by action from the Federal Reserve and other central Banks to free up liquidity in the global financial system.

也有观点认为同时也和美联储和其它央行释放全球金融系统的流动性有关。

Confidence is exactly what financial markets need right now, and Federal Reserve officials are grasping for their own version of the horse whisperers' magic.

信心正是当前金融市场亟需之物，而美联储官员们借此施行他们自己的马语术。

Banks' reserve requirements are rising in the wake of the financial crisis.

由于担心金融危机再次发生，银行纷纷提高了准备金率。

It has the advantage that the dollar is the world's reserve currency, and as the financial turmoil has spread the dollar has strengthened.

因此用美元作为世界储备货币也有好处：当金融风暴蔓延时，美元得以增值。

The Bank of England may be blazing the way in this transition, but the ECB and the United States Federal Reserve Board are taking on more financial regulation as well.

英格兰银行可能会迈出转移的步伐，但欧洲央行和美联储会也采取更多的金融监管措施。

Russian leaders have been pushing the idea of replacing existing international financial institutions and reserve currencies over the past year.

过去一年来，俄罗斯领导人一直在推动建立新的国际金融机构和储备货币来替代现行的机构和储备货币。

On Tuesday, the Federal Reserve moved to help calm financial markets in the United States, and around the world.

周二，美联储开始帮助平息美国以及全球的金融市场。

We have reaped significant financial benefits from having the dollar as the reserve currency.

我们从美元作为储备货币中获利巨大。

In today's world of computerized financial transactions, theFederal Reserve Bank pays for the securities with an "telectronic"check drawn on itself.(4)

在今天这个金融交易电子化的世界上，联邦储备银行用他们签发的“电子”支票支付这些短期国债（4）。

We explored the experience of economies surrounding severe financial crises in a paper, After the Fall, presented at the Federal Reserve Bank of Kansas City’s Jackson Hole Symposium.

在堪萨斯市美联储银行Jackson Hole 研讨会上，我们在《衰落之后》这份论文中探讨了不同国家面对严重金融危机时的一些经验。

A good deal of the money that the Federal Reserve pumped into the U.S. financial markets through QE2 didn't stay in those markets.

美联储以第二轮量化宽松的方式注入美国金融市场的资金，有很大一部分没有留在那个市场。

Investors have accepted the idea that the economy will be bad, and they are pleased that the U.S. Federal Reserve is pulling out all the stops to support the financial system.

投资者已经接受了这样的看法，也就是经济会不景气，他们对美国联邦储备委员会(Fed)全力以赴支撑金融系统的做法感到高兴。