This was a highly deflationary cocktail.

这是高通货紧缩下的产物。

The economic environment remains deflationary.

经济环境仍保持着紧缩。

And deflationary traps can go on for a long time.

通货紧缩可以持续很长时间。

DE Roquefort's voice had a calculating and deflationary effect.

雷孟达的声音有着算计和紧缩的效果。

Price cutting. In a deflationary period, people love bargains.

削价经营通货紧缩阶段，人们喜欢讨价砍了一个好价钱而沾沾自喜的！

That only increased the deflationary pressures at home and abroad.

那只会增加国内外通货紧缩的压力。

The historic wealth destruction of 2008 was obviously deflationary.

2008年历史性的财富浩劫其性质明显是通货紧缩的。

That would make a gold standard practicable and not too deflationary.

这样就会使金币标准可操作了因为不会引起通货紧缩。

But I do not see this economy going the deflationary way of Japan.

但我认为，美国经济不会重蹈日本的通缩覆辙。

If Japan were to fall into a deflationary trap, it would not suffer alone.

如果日本跌入通缩陷阱，遭受痛苦的决不止他一个。

Keeping rates low would help prevent deflationary forces from taking hold.

保持低利率有助于预防通货紧缩的出现。

But Japan cannot get out of the deflationary mess if the yen keeps strengthening.

但是，如果日元继续保持强势，日本就爬不出通货紧缩的泥沼。

However, I am more certain than he is that the maximum deflationary pressures have passed.

但有一点我比他更清楚，那就是最大的通缩压力已经过去了。

The sobering lesson is that conventional policy may not prevent a prolonged deflationary slump.

一个深刻的教训是传统的政策也许并不能阻止长时期的通缩衰退。

As well as heading off deflationary fears the programme has given a further lift to share prices.

该计划阻止了通缩担忧的同时，也使股市价格更上了一层楼。

With the Fed meeting Tuesday, the danger at the moment is that a deflationary mind-set is taking hold.

美联储周二将召开会议，当下的危险是普遍存在的通货紧缩心态。

The simplicity of the solution, however, is not easily achieved once deflationary momentum takes hold.

这个补救方法的逻辑虽然简单，但一旦通货紧缩的势头控制了全局，它仍然难以实现。

But it does suggest that investors cannot afford to put all their eggs in the deflationary basket.

但确实应该建议，投资者不能将所有的鸡蛋放在通缩这个篮子里。

It is agreed that hoarding money, whether in cash or in idle balances, is deflationary in its effects.

人们都同意囤积中的货币，不管是现金还是账户里闲置资金，在资金闲置所导致的通货紧缩下是不断缩水的。

Estimating how big the output gap is, and how much of a deflationary threat it still poses, is not easy.

要估测产出缺口的大小，及其可能引发通货紧缩的威胁有多大，并不容易。

Prices would move toward the inflation target of 2 percent, removing the threat of a deflationary spiral.

物价将会回落到2%的通胀率的水平，这也消除了螺旋式通胀紧缩的威胁。

Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces?

对于进行中的通胀和正在开始的剧烈通缩还有任何疑问吗？

In theory businesses and workers should quickly adjust to a deflationary shock, by slashing their prices and wages.

理论上生意人和工人会很快的调整应对通货紧缩，减少价格和缩减工作。