Someday China's 99% could be a truly potent force.

有一天中国的99%们将可能成为一直真正强大的力量。

But in the short term, cheap money is a potent force.

但短期来看，廉价资金是一股强劲动力。

Yet the place Mr Obama has to deal with now is still a potent force.

但奥巴马先生现在必须对付的仍然是一个强国。

Over the next decade, Scientology became a potent force in Hollywood.

又过了十年，山达基变成了好莱坞的一股强大势力。

Like a laser, anger can be a potent force for destruction or healing, depending on how it is used.

就像雷射一样，愤怒是一股强大的力量，可以毁灭，也可以用来治疗，就看你如何运用。

When people become involved in their neighbourhoods they can become a potent force for dealing with local problems.

当人们和他们的邻居们在一起相处的时候，他们就变成了一个潜在的解决局部问题的力量。

The brand of nationalism they preach is still a potent force, but they seem more upset about rivalries at home than abroad.

他们所鼓吹的民族主义品牌仍然是一个强大力量，但比起国外他们似乎更担心国内的对抗。

With Mars becoming a potent force, you will be gratified by quicker progress without so many false starts that you have had to contend with recently.

随着火星成为一支强大的力量，你也会感到欣慰没有这么多错误的开始，你不得不对付最近更快的进展。

If you were to allow God to knowingly be your goal, on your journey to the kingdom you will realise the potent force that you are through the enhancement that God's presence offers you.

如果你允许神明确成为你的目标，在你通往天国的旅途中，你会意识到，通过神之临在给予你的提升，你有著潜力。

In recent years, theTea Party has become a potent populist force in American politics, associatedwith controversial stances on global warming.

在最近几年，茶党成为美国政坛的支持者最多的力量，它在全球变暖问题上持有的立场 引起很多非议。

And now, combining cheap wind energy and compressed-air storage could create a potent new force in the electricity markets.

而现在，廉价风能和压缩空气存储相结合，可以创造出电力市场上一支强大的生力军。

Despite the original misgivings of some of the Fifth Air Force crews, they began to understand that they had been given a new potent weapon.

尽管第五航空队的头头们还有些担忧，但他们确信已找到了一种新的厉害武器——改装后的B - 25。

To the venda the snake is a potent life force not an evil spirit.

对文达来说，蛇是有效的生命力，而不是邪恶的灵魂。

But it forced him to recognize that interested non - evaluative listening was a potent therapeutic force, even when directed at a narrow sector of life, and when there was no intent of being helpful.

但这件事却让他不得不认识到，带有兴趣的非评论性的倾听是一种非常有效的治疗手段，即使是针对生活中很小的一个方面，即使并没有想在这方面去帮助的意图。

While the structural challenges confronting the economy are genuine, the survey argues very strongly that policy remains a potent cyclical force in the minds of consumers.

虽然中国经济面临的结构化挑战确实存在，这次调查非常雄辩的证明，在消费者心目中，国家政策依然是一种强有力的周期性推动力。

Yes, the sound appeal of music is a potent and primitive force, but you must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.

是的，音乐之声的吸引力是一个强大的原始的力量，但你不应让它过多地占据你的兴趣。

Praise is a potent, driving force. It lights a small candle in a dark room and its glow begins to fill the space around us.

赞扬是一种强大的推动力，它能点燃黑暗中的一截小蜡烛，在我们周围释放出耀眼温暖的光芒。

How often, especially in the version of 1611, the marvelous play of the Greek tenses, and the nicely-calculated force of that potent little instrument, the article, are utterly overlooked.

年版，希腊文时态的作用，和小文书冠词细算过的力量完全被忽略了。

Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring it can push us to the arms of unexpected lovers.

激情，就算在它逝去良久以后，仍是如此让人难以忘怀，它是如此的强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；

The two words were effective because they commissioned the force of another potent human motivation: the desire to be, and to appear, consistent.

这两个字如此有效，因为它们利用了另外一个人类的潜在动机：前后一致、而且表现出前后一致的愿望。

Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away.

热情，就算它在逝去良久当前，还是让人如此难以遗忘。

Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring, it can push us into to the arms of unexpected lovers.

激情，就算在它逝去良久之后，仍然让人难以忘怀，它是如此强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中。