Did you hear his frenzied tattle?

你听见这疯狂的闲谈了吗？

Even in a recession, tittle - tattle sells.

即使经济衰退，八卦还是有的卖。

Love really need courage to face the tattle and prate.

爱真的需要勇气，来面对流言蜚语。

SCARLETT: Oh, pa, you know I'm no 'tattle like Sue Ellen.

思嘉：爸爸，你知道我不象苏•爱伦那样爱搬弄是非。

I am not afraid I am afraid spend courage tattle and prate.

我不怕流言蜚语骜我只怕花光勇气。

When all the soldiers are girded for tattle, we will march against the enemy.

当全体士兵做好准备时，我们就向敌人进军。

Graham: Well it sounds like office tittle tattle to me. I just don 't believe it.

格雷姆：这看来是办公室的流言蜚语，我一点都不相信。

When kids tattle, they carry the stuffed tail with them for a portion of the day.

当孩子们滥告状时，这天的部分时间，他们就要带上这条充满填充物的尾巴。

The two gossips, when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.

那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。

Thee two gossips, when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.

那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。 。

Like Western celebrities, they excite much tattle, albeit not in the party-controlled media.

像西方名人一样，他们的私生活引起人们的极大兴趣——尽管不能见诸党控制的媒体。

Our love, do not have too much tattle and prate, lacks is courage to march forward courageously.

我们的爱情里，没有太多的流言蜚语，缺的就是勇往直前的勇气。

A brutally competitive newspaper market encourages screaming headlines and intrusive tittle-tattle.

残酷竞争的报业市场助长了大量耸人听闻的头条和窥探他人隐私的花边新闻。

But researchers at the future Laboratory believe the future of television is in contact lenses, reports TV Tattle.

但是据闲话电视报道，未来实验室的研究者认为电视机的未来在隐形眼镜里。

In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.

要是写书的人水平差一点，纳萨尔女士的故事可能会退化为一系列人物特写：普通人闲聊的谈资。

A piece of salted fish let two children look grilled rice. Different meeting, pediatric tattle said: the elder brother see out his eyes just grilled rice.

了一块咸鱼让两个孩子看一眼扒一口饭。不一会，小儿告状说：哥哥看了两眼才扒一口饭。

British showbiz writers searched for tittle-tattle on Robbie Williams' love life and speculated endlessly about the demise of the hit girl band the Spice Girls (news - web sites).

英国的娱乐作家在找寻有关罗宾·威廉斯的爱情生活的无聊传闻，而且无休止推测热门女子乐队辣妹何时解散。