I couldn't resist peeking in the drawer.

我不由得偷看了一下抽屉里面。

Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.

露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。

There's lots of orange, with little hints of an electric blue peeking out.

有很多橙色，还有一点点电蓝色暗显其中。

Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.

有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。

Close your eyes and no peeking!

闭上眼睛，不能偷看。

Peeking at the Desktop.

桌面一瞥。

We're not peeking?

我们不偷看吗？

A shoe is peeking out from under the curtain.

窗帘下有只鞋子露了一小截出来。

The customer replies, "I'm peeking at a photo of my wife.

生意人回答，“我看的是我老婆的一张照片。

Movies, peeking through fingers, and there is the old story of.

影会蜷缩在座位上，用手指掩住眼睛窥视，而早期老电影的影迷在看到。

The Suns were on the main floor, peeking up around the stairs.

太阳在主层楼上，在楼梯附近睥睨着。

I kept peeking out to watch them laugh, cry, and share their child.

我偷偷看到他们在笑，在哭，和他们的小孩在一同。

The child who is peeking around the corner of the chair is a little girl.

在椅子旁偷看的孩子是一位小姑娘。

They caught him peeking through the hole at what was going on in the room.

他正从孔眼偷看房内发生的事情的时候被他们抓了个正着。

The tufa towers rise like giant sand castles, peeking above Mono Lake's surface.

钙华塔升高得像巨型的沙堡，它正在窥视着莫诺湖的表面。

Peeking through her long, softly curled hair I could see gold hoop earrings.

透过她长长的，轻柔的卷发，我看到了她的金耳环。

Satellite photos, some in high resolution, permit peeking over the back fence.

卫星照片，有一些是属于高解析度的，可以越过蕃篱一窥其内。

After peeking at the book I was reading, he asked me in English if I was from Israel.

他瞄了一眼我正在读着的那本书之后，用英语问我：是不是以色列人。

An unlucky pigeon takes its final look at the world - peeking out from a pelican's beak.

一只不幸的鸽子从塘鹅嘴里最后一眼望世界。

The impression is of peeking into a miniature cinema, through the projectionist's window.

给人的印象就是在一家小型影院里通过电影放映窗在看电影。

So the small window has a function not only avoiding peeking but also keeping the room cool.

所以小窗的功能不仅能避免窥视，而且还能保持房间凉爽。

She looked at the little wrinkled face peeking out of the small white blanket in Suha's arms.

苏嘉满怀欣喜地望着那张从她怀里白色小毯子里探出的，有点皱巴巴的小脸。

photo above: This enamel-topped table has funny little squirrels peeking out throughout the design.

上图：瓷面桌上面有很多探出头来的小松鼠，煞是可爱。

For me, it's often less about the facts they contain and more about peeking into alternative world views.

对我而言，这些书不止是记录过去的事实，更是窥视另一个世界观点的途径。

Carr said the officers told him they stopped him because he looked suspicious peeking in the Windows.

卡尔说警官告诉他，他们拦下他是因为他正在往窗户里窥视看起来很可疑。

Roger and I turn around and are shocked to see the witch lady peeking her head over the schoolyard's fence.

一声刺耳的女人的喊声从我们背后传来。罗杰和我回过头去，看到那个巫婆伸着头往篱笆里面时我们都愣住了。

That's George, Ringo and John - with Paul peeking over Ringo's shoulder.Maybe he's trying to hide from someone...

看，乔治、林戈、约翰以及保罗站在一起，保罗躲在林戈的肩膀后正在窥视着什么，也许他是在躲避某人吧。