Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.

通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。

Thoughts of revenge kept running through his mind.

报复的念头不断在他的脑子里闪过。

There were all kinds of thoughts running through my mind.

各种念头在我脑海中闪过。

After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.

将数字排列出了所有可能的组合后，我们终于找到了答案。

The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.

贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。

Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.

贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。

While I was running through the park, another jogger bumped into me.

当我在公园里跑步时，另一个慢跑者撞上了我。

There are nerves running through the middle ear that connect the tongue to the brain.

有神经在连接舌头和大脑的中耳里穿过。

Under the space suit is another suit that looks like a pair of tight pajamas with little pipes running through them.

宇航服下面是另一套看起来像紧身睡衣的衣服，里面有小管子。

Running through the heart of London, there are also many galleries, markets, shops and activities to keep you busy along its banks.

穿过伦敦的中心，沿着河岸也有许多画廊、市场、商店和活动，让你目不暇接。

The trains stopped running through here in 1985.

1985年，火车不再经过这里了。

The whole of the ground-floor was a row of shops, and there people could not always be running through.

底层一排全是商店，人们在那里不可能总是从这些商店里穿过。

It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.

它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。

It's running through a similar set of loops.

它执行的是相似的一套循环。

There was also a small stream running through.

还有一条小溪穿过营地。

We have been running through a lot more attractive towns.

我们跑过了更多迷人的城镇。

It was more like a herd of elephants running through the room!

那哪是呼噜啊，简直就像一群大象从屋子里跑过。

Listing 5: Running through the processes, and killing all inetds.

清单5：遍历进程，然后杀死所有inetd。

Come with me running through the forest, you'll feel so much better!

和我一起在森林中奔跑吧，你会感觉心情舒畅很多！

I could almost have been running through the English countryside in the summer.

我几乎已经在夏季的英国乡村里跑步了。

By the end of my first year of loneliness, I had voices running through my head.

在我孤独的第一年末，我的头脑中出现了声音。

The living room is kept toasty by hot water running through pipes under the floor.

客厅的地板下面装了管道，热水在管子里循环流动，保持房间的温暖舒适。

The full launch team spent Saturday running through a complete countdown rehearsal.

发射小组已经在上周六进行了一次全员参加的发射倒计时演练。

If code changes are worth checking in, then they are worth running through code review first.

如果代码的变化值得登记的话，那么它们就值得首先通过代码复查来运行。

Both Etna and Tharsis show similar patterns of rifting running through the body of the volcano.

不管是埃特纳火山还是塔西斯高地，贯穿火山山体的裂隙也都显示出了相似的格局。

Not so much hilarious as just funny to think of a guy running through a city doing these things.

城市的忍者。与其说很滑稽的家伙跑到一个城市做的这些事。

You're just running through the crowd of people chasing after you and no one knows what's going on.

从追随你的人群中跑过，路人压根不知道发生了什么事。