As this year's crop of internet-security breaches shows, virtual pastures are just as prone to it as the grassy sort.

正如今年的互联网安全漏洞的数量所显示，虚拟牧场和草类牧场一样容易受其影响。

A decade of data breaches of personal information has led to a situation where scammers can easily learn your mother 's name, and far more.

长达十年的个人信息数据泄露导致骗子很容易地知道你母亲的名字，甚至其他更多信息。

All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.

很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。

He bewailed the breaches of discipline.

他对违反纪律深表遗憾。

More small scale breaches.

更多小规模违规事件。

Mr Watanabe reports many safety breaches.

塔纳贝先生报道了很多安全问题。

These tend to be the relatively rare breaches.

这些（网络）侵犯往往还是比较罕见的。

More notifications required for third-party breaches.

更多针对第三方公司的违规通知。

Case in point: Epsilon's and now Sony's (SNE) data breaches.

一个很好地例子：Epsilon(现在是索尼sne)的数据遭破坏。

The campaigns hired private cyber security companies to address the breaches.

竞选团队雇佣了私人的网络安全公司来解决这些漏洞。

However, each must be configured properly or serious security breaches are possible.

然而，每一种都必须进行合理的配置，否则可能会出现严重的安全问题。

One of the major environments where data breaches can happen is the testing environment.

发生数据泄露的一个主要环境就是测试环境。

If his wife breaches the contract, she has to return to her parents' home for three days.

如老婆有违合同规定，就必须回娘家住够三天。“在父母面前，她很听话的。”

Identity theft and data breaches are some of the fastest-growing crimes in United States.

身份失窃和数据泄露是美国增长最快的犯罪类型之一。

It is safer to assume that there will be breaches, and work out how to minimise the damage.

假定将会有漏洞，并且考虑如何才能将损失降到最低以问题才更安全。

Also, letting users specify arbitrary groups using this option can lead to security breaches.

而且让用户使用这种选项指定任意组将破坏安全性。

These gangs are behind some of the biggest data breaches that companies have owned up to (see chart).

这些黑客才是各公司所承认的一些大规模数据泄露事件的幕后黑手（如图表所示）。

The cannon-balls ploughed furrows in these cuirassiers; the cuirassiers made breaches in the squares.

炮弹在铁骑队伍中打出了一些空洞，铁骑也在方阵中冲开了一些缺口。

Mistakes by users are estimated to be responsible for as many as 60% of breaches of computer security.

据估算，高达60%的安全漏洞是由用户错误引起的。

Last year several Adam Air pilots took legal action against the company alleging breaches of regulations.

去年，几位亚当航空的飞行员宣称公司违背了规章制度，并以此提起了法律诉讼。

That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.

这有助于它们在企业安全中通过狡猾的宣传漏洞逃出公司公众眼底。

He said pressure was rising slowly inside the well, which suggests there is no damage or breaches in the well pipe.

他说，井内压力正在缓慢升高，这显示油井管道没有受损也没有裂缝。

Yet, most of the major data breaches in recent news have been the result of attacks on Web apps like email and data systems.

最近爆发的几起重大数据失窃事件，就是电子邮件和数据系统等网络应用程序遭受黑客攻击的结果。

The Geneva conventions also ban medical experiments on prisoners and prisoners of war, which they describe as "grave breaches".

日内瓦公约也禁止在囚犯和战俘身上作实验，认为那是“严重的违法行为”。

As more companies implement data security measures, audits will likely bring to light older, overlooked breaches from the past.

随着越来越多公司部署数据安全措施，审计报告将有可能揪出很多被忽视的旧账。

When estimating the damage of a security breach, never forget that security breaches can cause users to lose faith in the system.

在估计安全性被破坏而造成的损失时，不要忘记安全性被破坏会导致系统用户对系统失去信心。

Calculations of financial ratios can be thrown out by wild currency movements, potentially triggering breaches of loan covenants.

剧烈的汇率震荡增加了核算财务比例的难度，并可能引发信贷契约的缺口。