The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.

那些手指粗糙、不平，有着又长又弯的使人想起动物爪子的指甲。

His hands were gnarled with arthritis.

他的手因关节炎都扭曲了。

The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.

猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。

Their trunks are as gnarled as bonsai. Long faintly glowing tendrils hang straight down in pastel curtains.

它们的树干盘根错杂，仿佛盆景一般。它们长长的卷须如帘子般垂下，发出轻柔的微光。

Every gnarled hack knows that the best way to bury bad news is to counter it with a splashy new announcement.

每个政坛老手都知道，掩盖坏消息的最好方法是用一个引人注目的好消息来反击。

In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood covered with every type of biting insect.

在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。

Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.

闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。

Palpatine was a gnarled, old man.

帕尔帕廷是一位饱经风霜的老人。

The wind has gnarled this old tree.

大风扭坏了这棵老树。

The olive trees are old and gnarled.

那里的橄榄树老而多节。

Their trunks are as gnarled as bonsai.

这些柳树的树干盘根错杂，仿佛盆景一般。

The tree has gnarled red branches and deep green leaves.

这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。

It was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.

他攀上这扭曲的树干，倒还容易。

Ghostly: a gnarled old tree comes alive with the swirl of stars.

鬼魅的场景：一棵干枯粗糙的树在星空的漩涡下苏醒过来。

The tree's gnarled and heavy limb stretches diagonally across the painting.

画中，树上多节、粗大的枝干斜对地生长。

Sailor as he was, it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.

他虽说是个水手，攀上这扭曲的树干，倒还容易。

At the same time, he raises his gnarled right hand from the ground, murmuring to beg.

同时，他从地面提起他粗糙的右手，低声恳求。

A short man with a bunched wing body that gave the impression of being gnarled and sour.

他矮短身材，瘦削结实，身上筋筋节节的，给人的印象是个久经风霜、脾气执拗的人。

Your hands are so gnarled from gripping the controller, you can not even tie your shoes.

大游戏大的太久了，手都长茧子了，你连鞋带都系不上。

A pecan tree can live for 300 years and when they're old and gnarled, they can still bear fruit.

今天是核桃树节，核桃树能活300年，老了之后还能结果。

Two stunted apple trees raised their gnarled and knotty branches on either side of the wicket gate.

边门两旁，是两株瘦小的苹果树那多节的桠枝。

It is surrounded by a high wall with one narrow entrance gate. The olive trees are old and gnarled.

它的周围筑有高高的围墙，只有一个狭窄的入口；那里的橄榄树老而多节。

What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.

看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。

EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.

每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。

Archie held the lamp low over the bed to give light and one of his gnarled fingers was on Ashley's wrist.

阿尔奇在床边低低地举着灯照亮，同时用一个骨节肿大的手指放在艾希礼的手腕子上。

In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.

在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。

This gnarled root has been a major player in Asian and Indian medicine for centuries, primarily as a digestive aid.

这种多瘤的根状物已经在亚洲和印度治疗中使用了几个世纪，主要用于助消化。

She gave the other two an apprehensive look; they all took deep breaths and then dived at the gnarled stump between them.

她担忧地看了两个伙伴一眼，他们深吸了几口气，便埋头去对付他们中间的那个疙里疙瘩的残根了。