He tells me gloomily that he has been called up for army service.

他沮丧地告诉我他已经被征召入伍了。

Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.

巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。

He stared gloomily at the phone.

他满脸愁容地盯着电话。

"O, I know, I know," said the Badger gloomily.

“噢，我知道，我知道。”獾子班杰忧郁地说。

"We are in trouble," he said gloomily.

“我们遇上了麻烦，”他沮丧地说道。

For a while he stood gloomily indoors.

他忧郁地在屋里站了一会儿。

We are in trouble, " he said gloomily."

“ 我们遇上了麻烦， ” 他沮丧地说道。

People just started gloomily into the mirror.

人们只是默默无语地看着镜子。

'he don't even fart,' added the tailor, gloomily.

“他也从来不放屁，”裁缝阴郁地说道。

'How many has he had?' inquired the Badger gloomily.

“有多少回？”獾阴郁地问。

Roger took the conch and looked round at them gloomily.

罗杰拿起海螺，神色沮丧地环顾着大伙儿。

And the soldier, turning the ramrod, glanced gloomily at Pierre.

那个士兵转动着通条，冷冷地向皮埃尔瞥了一眼。

He sat down, lit his cigar and clapped his hands rather gloomily.

他坐了下来，点着了雪茄，不高兴地拍了三下手板。

He waited, calmly, gloomily, and then anxiously as she did not appear.

他平静地、忧郁地等待着，尔后还是不见她回来，就心急火燎起来。

Each morning he gloomily recognized his idiocies of the evening before.

他每天早晨沮丧地认识到昨天晚上的荒唐。

Gloomily, Alan climbed into the sleeping bag and drifted off to sleep.

阿兰闷闷不乐地钻进自己的睡袋，渐渐地进入了梦乡。

He caught me! My feet were in his mouth! I am lost, I thought gloomily.

他抓住我了！我的脚在他的嘴里！我完了，我想——凄凄惨惨地。

"The days of financial hegemony are over," says one senior American official gloomily.

“金融霸权的日子一去不复返，”一美国高官沮丧地表示。

Instead it is increasingly common to hear investors asking gloomily, "is green dead?"

相反，人们却越来越普遍地听到投资者们忧郁地询问：“绿色能源完了吗？”

The mist, gloomily empurpled, magnified the star. One would have called it a luminous wound.

浓雾呈惨黯的紫色，扩大了那个星的形象，好象是个发光的伤口。

The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon.

各种蜃景都已消失了，他郁闷地用眼睛扫著笔直的、蓝蓝的海平线。

The fool abashed and began to ponder gloomily how he might put an end to these unpleasant rumours.

愚人感到羞愧，于是开始忧郁地思考他该怎样对这些令人不快的谣传做个了断。

Outside of his window, only cold silence remained. A few street lamps lit up the pavement gloomily.

窗外早已是一片冷寂，只剩几盏路灯黯淡地照耀着街道。

The following day, Mu Du left gloomily. But at noon, he came back with smiles brimming from his eyes.

翌日，木犊灰杳沓出门，中午返回，却鼻里眼里透笑。

Standing on a branch, the turtledove whispered to her, "my dear friend, why are you crowing so gloomily?"

斑鸠站在枝头与它絮语：“杜鹃，你的鸣叫为什么这样哀怨啊？”

Whithout training, lacking of supervision, gloomily maintaining, some people playing sly, it is inevitable?

没有培训、缺少监管、艰难维持，一些人耍猾，如何避免？