Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.

为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。

He was dashing, self-confident and flirtatious.

他风度翩翩、自信满满且善于调情。

The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.

魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。

Your flirtatious ways will lead to trouble.

轻浮的方式只能带来麻烦。

Her flirtatious manners are intended to attract.

她的轻浮举止是想引人注意。

She does not flirtatious, she often a good heart.

她不妖艳，她常有一颗善良的心。

The best flirtatious moments will always take you by surprise.

那精彩的瞬间总能带给你惊喜。

A is the flirtatious ghost, always they are flirtatious ghosts.

一次当风流鬼，永远都是风流鬼。

If you do it in the flirtatious manner, it can be uncomfortable.

如果你这样做的调情方式，可以不舒服。

Tink has since gathered an entourage of fellow flirtatious fairies.

叮儿现在有了一帮子媚惑的小仙女伙伴跟随着。

A male head master will sometimes - it will sometimes become a bit flirtatious.

有时，一个男领导会有点爱调情。

Your lover may be annoyed if you have been flirtatious or not attentive to their needs.

如果你一直举止轻浮，不关心爱侣的需求，则其可能会很生气。

The joking takes on a flirtatious tone as Sara notes, “Well, you should see my apartment.”

Sara却以一种调情的口气开玩笑，“唔，你应该看看我的公寓。”

As lovers, Gemini's are very flirtatious and physical, they like touching and kissing.

作为恋人，双子座的非常妖艳的身体，他们喜欢触摸和亲吻。

But there were differences among men and women who had entertained the flirtatious fantasy.

但想象调情的受访者中，男性和女性的答案出现明显差异。

The stories of her youth create a portrait of a highly sociable and flirtatious young woman.

修女年轻时的故事为我们描绘了一名社交广泛、举止轻浮的年轻女性肖像。

Perhaps we are overlooking the moment with a night sky, watching fireworks flirtatious color.

也许我们此刻正遥望同一片夜空，看烟花绽放妖艳的色彩。

They had love down part. It was more than their flirtatious little games; it was a way of life.

他们爱的至死不渝，这不仅仅是一种略带调情的小游戏，这是一种生活方式。

All she has to do is go to any bar or club, act even mildly flirtatious, and be willing to put out.

她所有必须做的就是去到任何一家酒吧或俱乐部，温和的调情并投入其中。

Soon I started mixing in my panties with his boxers, which led to some flirtatious folding sessions.

不久我就有意把他的拳师裤和我的外裤混在一起，好引起一些遐想。

You'll be in a flirtatious mood but that doesn't necessarily equate to wanting a passionate encounter.

情绪浮躁，但是并不等于想要热情的艳遇。

Well, I think that would depend on whether I have the courage to be flirtatious or actively flirtatious.

我想这要取决于我是否有勇气和他调情。

Young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared emails to one another on their cell photos.

年轻的科威特人在酒吧里用他们的手机互相发送调情的红外线电子邮件。

Text purgatory is the mental suffering you go through when you are waiting for a response to a flirtatious text.

给心仪的人发了邀约短信后，在等待对方回复的那段时间里所经历的那种焦急等待的煎熬就叫text purgatory（暂译“等短信的煎熬”）。

The study replicated a previous finding that a long-onset smile (0.5s onset) is seen as more authentic and flirtatious.

研究验证了之前的发现，一个长时间的微笑（持续0.5秒）看起来更真诚和引人遐想。

The home of Socrates, Plato and Aristotle is the "most flirtatious city" of the modern world, a new study showed on Monday。

周一发布的一项新调查显示，苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的故乡雅典当选为现代世界中的“最轻浮城市”。

The Gemini men needs to be given his freedom and the Leo woman has to be ready to accept a bit of his flirtatious nature.

在恋爱关系中，双子座男性需要一定的自由空间，而狮子座的女性则要做好接受双子座男性天生风流轻佻的准备。

A lady in red is deemed by men to be more desirable, making them more attentive, flirtatious - and wanting to move closer.

一位穿着红色的女士对于男人来说，更有魅力，更值得注意，更会调情——并且希望能靠得更近一点。