Once again it will be the taxpayer who has to foot the bill.

这一次掏腰包的又得是纳税人。

If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that're of greatest benefit to taxpayers.

如果我们要迫使纳税人为大学教育的费用买单，那么学生们就只能学习那些对纳税人最有裨益的学科。

You order the dishes and I'll foot the bill.

你点菜，我来付账。

Taxpayers foot the bill for the old.

纳税人为老年人买单。

It is my treat, so I foot the bill.

这次我请客，所以由我来买单。

He had to foot the bill for the party.

他不得不支付晚会的费用。

Let me foot the bill.

我们各自付账。

Let me foot the bill, if you don't mind.

如果你不介意，就让我付账吧。

I suppose Jim will foot the bill as usual.

我想吉姆会像往常一样付账的。

The footballer can afford to foot the bill.

该足球运动员可以承担所有费用。

You should foot the bill first, and then leave.

你应该先付帐，然后再离开。

They refused to foot the bill of their wedding.

他们拒绝支付办婚礼的开支。

I'm glad you like it here. I'll foot the bill, Mike.

很高兴你喜欢。还是我来付账，麦克。

I want to foot the bill. Please remember my accounts.

我想现在结帐。请记到我的账上。

Better still, take your mate and let them foot the bill.

更好的是带上你的伴侣，让他们付帐。

Foot the bill made by Party B during the exhibition time.

负责乙方布展、撤展期间共天的食住费用。

Let me foot the bill tonight. Maybe you can treat me next time.

今晚让我付账吧，也许下次你请客。

Will certainly set the afternoon, Mr. Yan under a foot the bill quickly.

一定会确定的下午，严先生该法案很快得到了脚。

The celebration cost hundreds of pounds, and I wonder who's going to foot the bill.

庆祝会花费了数百英镑，我想知道谁来负担这笔费用。

In contrast, a bailout forces unwitting taxpayers to foot the bill for Greece's SINS.

相反的是，资金援助会迫使毫不知情的纳税人为希腊的罪责负担债务。

I go out with Jack quite often, but he will never foot the bill for anything we spend.

我跟杰克经常出去，但是，不管我们花什么钱，他从来也没有付过账。

Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.

后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。

To foot the bill, it plans to borrow and to slap double-digitprice increases on consumers.

为解决资金问题，公司计划向外借款，并将两位数的价格增长转嫁在消费者头上。

China will demand that developed countries foot the bill and also help provide the technology.

中国将要求发达国家向其提供资金与技术支持。

Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding.

部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。

Public employees’ ability to extract higher wages is limited by the willingness of taxpayers to foot the bill.

公共部门雇员能否获得高工资要受到纳税人是否愿意出钱的先知。

Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding .

部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。