As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.

当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。

Because you have words with your wife is no reason to smash up things.

你和你妻子吵架并不能成为摔东西的理由。

It would be a terrible deed to smash up Italy, and it will cost us dear.

打垮意大利，这将是可怕的举动，这将使我们付出巨大的代价。

Customers choose between a number of packages, the cheapest being 13 for 15 minutes to smash up five small items.

有很多服务套餐可供顾客选择，最便宜的是花13英镑在15分钟里打碎5件小玩意。

As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory in the same breath.

当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。

Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.

他们整治政治和搞垮党派组织权力的企图失败了。

Remote-controlled machines smash the sulfide deposits, which are then hoovered up through a riser pipe to a vessel on the surface.

远程控制的机器粉碎硫化物沉积物，然后通过升流管将其吸附到地表的容器上。

These kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash and grab attack that makes up the majority of burglaries.

这类系统主要用来防止投机取巧和掠夺，这造成了大多数入室盗窃。

An angry elephant can trample an enemy to death or pick him up with his trunk and smash his hated enemy on the ground.

一头愤怒的大象可以把敌人踩死，也可以用鼻子把他提起来，把他讨厌的敌人击倒在地。

At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.

归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。

They glide on, the enormous multi-engined passenger jets, for thirty, forty-five minutes, only to smash themselves up when they attempt a landing.

它们，那些庞大的多引擎的客机，会继续滑行三、四十分钟，只是在它们企图着陆时才撞毁的。

This is one of the most arresting galaxy smash-up images to date.

这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。

This is one of the most arresting galaxy smash-up images todate.

这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。

Their Android app uses machine learning and image recognition that takes place right on your phone to alert you when you’re chatting your way right into an oncoming smash-up.

这款安卓系统应用程序通过使用手机的机器学习和图像识别技术，在机主打电话时，随时准备采用手机发出警报来提醒通话者即将到来的危险。

They also sometimes pick up weeds or a piece of wood with their beaks, twirl in a circle, and smash the object on the water.

他们有时会用长喙衔些野草或者一块木头，转着圆圈，击打水面。

In the 1970s accelerators were capable of ramping up the speed and thus the energy of particles, but could only smash them into a stationary target.

在上世纪70年代，加速器能够增强速度，因此也能给粒子增强能量，但仅能使粒子撞击到一个固定目标上。

in the smash-up, the debris flies in every direction…giving us a bewildering, mixed up picture that looks a lot like stagflation.

在那个公路车祸，碎片飞向各个方向,给我们一个困惑，混和图片看起来非常像滞胀。

What do we get to blow up and smash?

我们有什么可以打爆，粉碎？

The sea grew rougher, and dark waves rose up to smash against the hull of the Stinky Steward.

海变得更加狂野了，深色的海浪拍打着“臭烘烘的管家”号的船体。

The cup beats in to translate a body up, and then activity on the deck, fall off smash.

茶杯打在通译身上，又弹在甲板上，摔得粉碎。

Henry always said he'd smash himself up sooner or later.

亨利总是说他迟早会摔死的。

The sleeping beauty is destined to wake up and find itself a worldwide smash-hit.

睡美人终会醒来，发现自己造成了一场全球轰动。——《星期日邮报》。

Thee sleeping beauty is destined to wake up and find itself a worldwide smash-hit.

睡美人终会醒来，发现自己造成了一场全球轰动。 。 ——《星期日邮报》。

The sleeping beauty is destined to wake up and find itself a worldwide smash-hit.

“睡美人”终会醒来，发现自己成为了一场盛大的轰动。

They couldn't reach up and smash the enemy planes.

他们不能够到和击碎敌机。

If you're planning on getting rid of an old computer, make sure you remove the hard drive first and smash it up with a hammer.

如果你正在计划丢弃一台旧电脑，先确保你移走硬盘，再用锤子拆掉它。