Juba: Can they hear you?

朱巴：他们能听见你吗？

We're at this roundabout in the middle of Juba.

我们现在正在朱巴中部的交叉路口。

Peter Martell reports from the southern Sudanese capital Juba.

Peter Martell从南苏丹首都朱巴发回报道。

In a rare visit to the southern capital of Juba Tuesday, Mr.

巴希尔星期二罕见的造访南部首府朱巴。

His five siblings live in a village outside Juba with their mother.

他的5个兄弟姐妹在Juba周边的村落与母亲同住。

When we came to Juba, we used to live in the camp here, "he said."

我们当初来到朱巴的时候，经常住在营地中。

Moreover, outside Juba the condition of southern Sudan is still dire.

此外，朱巴之外的南部苏丹的状况也仍很悲惨。

Residents of Juba are happy about the progress being made in the city.

朱巴居民很满意城市中的进展。

Yet foreign advisers in Juba have publicly doubted that the plan is viable.

然而，Juba的国外专家公开表示怀疑该计划的可行性。

All reported cases are concentrated in Yei and Juba towns of southern Sudan.

所有报告的病例都集中在苏丹南部的耶伊和朱巴镇。

In JABI village, on the Juba River in southern Somalia, the mothers are mostly girls.

在索马里南部朱巴河畔的扎比村，大多数的母亲都还是少女。

On Sunday, in Juba, some voters were taking half an hour to get through all the ballots.

周日，朱巴的一些选民花费了一个半小时才投完所有的票。

Most were Mennonites, evangelised by missionaries on the Juba river in southern Somalia.

他们多数为门诺教徒，受活动在索马里南部朱巴河的传教士影响而信仰基督教。

Our correspondent Will Ross is in Juba. He witnessed the day's events and sent us this report.

我们的记者威尔·罗斯在朱巴目睹了庆祝活动的过程，他发回了这份报道。

Sending a shipping container from a port in neighbouring Kenya to landlocked Juba costs almost $10, 000.

将一只集装箱用船从邻国肯尼亚运到四面是陆地的朱巴要花上近10，000美元。

The trader runs a logistics company in Juba. He has been coming back and forward to South Sudan for years.

那个商人在朱巴经营着一家后勤物资公司，所以常年都在南苏丹来回奔波。

Previous weeks had seen about 20 attacks on the main road from Juba into Kenya, leaving more than 100 dead.

前几周，朱巴至肯尼亚的主干道上就见到了约20起袭击事件，有超过100人死亡。

Building materials are hard to come by since no paved roads reach Juba and there are few original buildings.

通往朱巴的道路上没有铺设道路，所以建筑材料很难到达于此。这里也很少有原始建筑。

Snacking by poolside. Putting in a hard day's work. Washing clothes in the Nile. These are the faces of Juba.

在游泳池边吃小吃，辛苦工作一整天，在尼罗河里洗衣服。这些就是朱巴人的生活场景。

On July 9, tens of thousands gathered in Juba to celebrate the birth of the world's newest nation, South Sudan.

七月九日，成千上万的群众聚集在朱巴，庆祝新国家——南苏丹的诞生。

Friday was the final day of campaigning. Southern Sudanese paraded through Juba, their possible future capital.

周五是竞选活动的最后一天，南部苏丹人列队通过可能是未来首都的朱巴。

Western security sources say many foreign militants are in the Juba valley. And the commander is happy to have them.

西方安全部门说在朱巴峡谷有大量外国武装激进分子。

The nicer containerised hotel rooms in Juba come with desks and double beds covered with mosquito nets (see picture).

在朱巴，好一点的旅馆房间有桌子，还有带蚊帐的双人床（见图）。

In a recent interview in the capital Juba, he told VOA that the bloodshed can mostly be attributed to local disputes.

在朱巴在首都最近的一次采访，他告诉记者，流血的，大多数是由于当地的纠纷。

The town of Bor, half an hour by plane down the Nile from Juba, was once a busy trading post but now feels on a different planet.

从朱巴乘机出发顺尼罗河直下，半小时可以抵达博尔镇，这里曾经是繁荣的交易地区，而如今却面目全非。

A recent report by the International Finance Corporation ranks Juba 159th out of 183 places worldwide for ease of doing business.

国际金融公司在最近的一份全球最宜做生意的183个地区的报告中，把朱巴排位159。

The whole region has perhaps 100km (62 miles) of paved roads, half in the capital, Juba, and the other half on Chinese-run oilfields.

整个地区铺有路面的道路大约总长100千米（合62英里）；其中的一半位于首都朱巴，另一半位于中国人经营的油田内。