The fish was overdone and very dry.

这鱼烧的时间太长，都干掉了。

The meat was overdone and the vegetables soggy.

肉过熟了，蔬菜也过烂了。

The meat was— how shall I put it? —a little overdone.

这肉嘛，怎么说呢，做得稍微老了点儿。

The extent of the rise might indicate that it had been overdone.

上涨的程度可能显示事情做得过头了。

The wine was excellent, but the meat was overdone and the vegetables disappointing.

酒好极了，但是肉老了，蔬菜也令人失望。

Everything about the party was overdone and silly: the band, the balloons, the paper hats.

这个聚会的一切都过了头而且愚蠢：乐队，气球和纸帽子。

People from some countries thought the Chinese overreacted, and that the Chinese government had overdone in epidemic prevention and control.

一些国家认为中国反应过度了，认为中国政府在疫情防控方面做得过火。

Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.

即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。

Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.

然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。

As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.

只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。

Retirement has been overdone.

退休问题已被做得过火。

But the gloom will be overdone.

不过，这种沮丧也可能夸大了。

The pessimism may be overdone.

这种悲观主义也许过了头。

These concerns may be overdone.

对于那些问题的忧虑可能过于严重了。

The first fear is overdone.

第一种担心实乃杞人忧天。

This paranoia is overdone.

这种妄想症表现得有点过头了。

Such fears seem overdone.

这样的恐惧似乎有些过度夸张。

Beware of overdone hair.

要注意过分夸张的发型。

In the near term, these fears are overdone.

但在近期，这些担心过头了。

The sell-off was in many respects overdone.

在很多方面抛售都做过头了。

And the other criticisms of the act are overdone.

而其它针对该法案的批评则是过分极端的。

Such arguments have some truth, but are overdone.

这些论点有几分道理，却也言过其实。

The UK has overdone it but it is not the only one.

英国做过头了，但是它并不是唯一一个。

But Suppiger said he believes the selloff was overdone.

但Suppiger说他认为抛售做的有点过了。

But some of last week's market nervousness still seems overdone.

但是上周市场上的一些紧张情绪似乎仍然有过火之嫌。

Tips: as long as it's not overdone, humor is always a good idea.

小贴士：幽默总是个不错的主意，只要别过头就行。

But is it being overdone by new media applications like TweetMag?

但这是不是被像TweetMag这样的新媒体应用用得过多了呢？