The case was reassigned to a different court.

这桩案件已交由另一法院审理。

After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service.

落选之后，他又被派到外交部门工作。

The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.

该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。

You could have reassigned his work, or worked around him.

你本可以重新分配给他工作，或者是围绕他工作。

Reassigned some towns to The Ottoman and Russian Empires.

重新分配了一些城镇在奥斯曼帝国和俄罗斯帝国。

Reassigned? By whom? You think you can interfere with my operations?

新任务？谁安排的？ 你敢干预我的行动？

Tags are assigned to assets but can be removed, reassigned, or replaced.

标记被分配到资产，但可予以移除、重新分配、或替换。

If all else fails, consider asking to be reassigned or taking a new job.

如果这些都不行，那就考虑去别的部门，或者找一份新工作。

This means that an object is initialized with a value and not reassigned.

这意味着用一个值初始化对象，以后不再重新赋值。

Later the extra Utah seat would be reassigned on the basis of the new census.

之后，犹他州额外的席位将根据新的人口普查结果重新分配。

Could a final variable be reassigned in catch, even if assignment is last operation in try?

最后一个变量可以被捕获，即使分配是尝试最后操作？

Jedi General Aayla Secura and the 327th Star Corps of clone troopers were reassigned to rescue Offee.

绝地将军艾拉·塞库拉和克隆人步兵327星际军被派往营救奥菲。

Responsibility for the loss of such valuable property fell on Corla's shoulders, and she was reassigned.

珂尔拉不得不为丢失如此贵重的财产负责。她被调离原工作岗位。

The bank even reassigned the staff member dedicated to auditing the mortgages to producing more mortgages!

该银行甚至重新分配了员工专门来审计这些按揭抵押，以获得更多的抵押贷款！

I'm hearing rumors about a bunch of people that are either reassigned or simply removed from their posts.

我听说有传言说有一些人可能是被重新委派了也有可能就直接从他们的岗位上被撤职。

Normally all addresses are assigned to the Administrator account, but they can be reassigned to other users.

通常，所有地址被分配给管理员帐号，但是它们也可以被分配给其他用户。

In mid-1986, he was reassigned as a remote viewer, serving in the RV unit until his retirement in June 1990.

在1986年中期，他作为一位遥视者，在遥视单位服役，直到1990年6月退伍。

This gives you a massive total of 72 controllers that are dynamically reassigned each time you switch tracks.

这使您的72个控制器的大规模重新分配的是动态每次转换轨道。

The aircraft carrier program was delayed and these pilots were retrained and reassigned for destroyer commands.

由于航母项目的拖延，这些飞行员经过再次培训后被分派去指挥驱逐舰。

Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.

不管你是新找到了一份工作，晋升，还是被分配到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。

Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.

不管你是新找到了一份工作，升了职，还是被调到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。

This is a very useful feature if resources are shuffled and test cases need to be reassigned to new owners midstream.

如果资源被搅乱或者测试用例需要被指派到新的所有者的话，这将是一个非常有用的特性。

Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have anew boss.

不管你是新找到了一份工作，升了职，还是被调到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。

The virtual memory pages whose page frames are to be reassigned are selected using the VMM's page replacement algorithm.

可以使用 VMM 的页面置换算法来选择要重新分配页帧的虚拟内存页面。

If the worker process crashes, or in anyway stops processing the requests, all pending requests are reassigned to a new process.

如果工作进程意外中止或者停止处理请求，所有等待的请求将被重新分配到新进程中。

After the project has been completed, but before the design team is reassigned, a project design archiving should be generated.

项目完成后，设计团队分配新任务前，需要对项目的设计进行归档。