Even your wardrobe turns against you.

连你的衣柜也跟你对着干。

But if the market eventually turns against him his capital may be wiped out.

但是如果市场最终掉头急转直下，他们资本也许会一笔勾销。

You must decide in advance where you'll take your winnings off the table or cut and run if the market turns against you.

你必须提前想到，何时带着赢利离开赌桌，或者是市场对你不利时，如何逃跑。

An autoimmune disease results when the body's system for fighting infection (the immune system) turns against a part of the body.

自体免疫疾病是因身体(免疫系统)对抗感染时转而攻击身体的某一部分而产生的。

Resented all over the continent as a bad European citizen, Britain should not expect any sympathy if the agenda turns against it.

欧洲大陆所有国家对英国都不满，他们视英国为欧洲的害虫，因此，如果议程反对英国，英国不应该期待任何同情。

However, when animal-based protein is eaten, this defense mechanism turns against us and converts these chemicals into carcinogen.

但是，当进食动物蛋白时，这种防御机制就会转而和我们作对，将这些化学物质转变成致癌物。

He has a clear notion of how he'll get in, where he'll take profits, and where he'll accept a loss if the market turns against him.

他很清楚如何进场，在哪里兑现利润，如果市场不好，他知道在何处接受亏损。

In other words, its coat, its fur, turns from brown in the summer to white in the winter, which makes it harder for the hare's predators to see it against the white snow.

换句话说，它的毛色从夏天的灰色变成了冬天的白色，这使得捕食者很难从雪地里找到它。

It turns out, it's just math working against you; chances are, the other line really is faster.

原来，这只是你的数学问题；很可能，另一个队伍真的更快。

Turns out, researchers in the new field of behavioral finance have shown to my satisfaction that the outperformance is a result of how hard it is to go against the herd.

卒之，行为金融学这个新领域的研究人员得出了令我满意的结果：优异取决于对抗羊群的强度。

Starts to wipe them on the roller towel, turns it for a cleaner place. Dirty towels! Kicks his foot against the pans under the sink. Not much of a housekeeper, would you say, ladies?

开始用环状毛巾擦手，转动毛巾寻找一块比较干净的地方肮脏的毛巾。脚踢到洗涤槽下的煎锅不是个很会管家的好主妇，女士们，你们说呢？

VACCINATING people against swine flu may be a lot easier than anyone dared hope, as it turns out that people have an unexpected degree of immunity to the pandemic now sweeping the world.

人们接种疫苗抵抗猪流感比任何人挑战希望容易得多，根据目前情况，人们对现在席卷全球的大流行有意想不到的一定程度的免疫性。

Climbing into an empty bed, Jim turns off the sidelight and watches the shadows huddling against the floral wallpaper.

吉姆爬到空荡荡的床上，关掉侧灯，注视着花卉墙纸上挤作一团的影子。

It turns out that coat color in cats may be associated with genetic changes that confer a defense against feline AIDS, and that in turn are linked to behavioral traits.

原来，猫的毛色很有可能与基因的变化有联系。基因变化使猫获得抵抗力抵挡猫艾滋，反过来也与猫的行为特征产生了联系。

An irrational fear of caffeine addiction turns some people against coffee, says Marcia Pelchat, a food researcher at Monell Chemical Senses Center in Philadelphia.

费城莫内尔化学药品识别中心的食品研究员玛西娅·佩尔沙说，有些人因为害怕咖啡因上瘾而拒绝喝咖啡，而这一想法是不合理的。

Antibiotics don't work against viruses. But doctors sometimes give antibiotics to patients who have what turns out to be a viral infection.

抗生素对病毒无效，但医生有时给病毒感染的病人用抗生素。

Climbing into an empty bed, Jim turns off the sidelight and watches the shadows huddling against the floral wallpaper. Stars look in at his greying face.

爬到空空的床上，吉姆关上侧灯，看着阴影笼罩花墙纸。

The RPG program turns on the Last Record (*INLR) indicator which results in an implicit CLOSE operation against the handled file.

RPG 程序打开 Last Record (*INLR) 指示符，这导致针对已处理文件的一个隐式 CLOSE 操作。

"We agreed to cooperate on missile defense, which turns a source of past tension into a source of potential cooperation against a Shared threat," he said.

“我们答应在导弹防御上的合作，这将我们从过去对立的紧张关系转化为共同对抗威胁的合作。”他说道。

It is against this resistance that the wheel turns.

唯有借着抵御这种阻抗，车轮才能前进。

Starts to wipe them on the roller towel , turns it for a cleaner place . ) Dirty towels ! ( Kicks his foot against the pans under the sink . ) Not much of a housekeeper , would you say , ladies ?

开始用环状毛巾擦手，转动毛巾寻找一块比较干净的地方）肮脏的毛巾。（脚踢到洗涤槽下的煎锅）不是个很会管家的好主妇，女士们，你们说呢？

The abbé rose from his chair, made two turns round the chamber, and pressed his trembling hand against his parched throat.

教士离开椅子，站起来在房间里转了两圈，用颤抖的手紧压着他那干焦的喉咙。

An evening of drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them... with deadly consequences.

一个醉酒恶作剧的晚上成为一对少年的噩梦，当一个神秘的陌生人转向自己的游戏对他们…有致命的后果。

A friction-reducing bearing consisting essentially of a ring-shaped track containing freely revolving hard metal balls against which a rotating shaft or other part turns.

一种减少磨擦的轴承，主要由包括可自由旋转的硬金属珠的环状轨道构成，转动轴或其他部件因撞碰金属珠而转动。

The goat turns back and runs towards the top of the mountain without us just like it doesn't want to fight against the wolves.

大山羊好像无心恋战，身子一扭，丢下我们朝山上奔去。