Political power has long been a well-trodden path to personal wealth.

政治权力是个人敛财的惯常途径。

Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.

大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。

Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.

同时做太多的事情可能会消耗你的精力，使你看不清该走哪条路。

Meadows bordered the path to the woods.

通往树林的小径两边都是草坪。

Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.

顶尖级戏剧演员代理人正纷纷把目光投向那个十多岁的孩子。

These negotiations are intended to smooth the path to a peace treaty.

这些谈判目的在于为签订和平条约铺平道路。

The wheel is designed with obstacles in the ball's path to randomize its movement.

这个轮盘在小球的行进路线上设计了令其能够随机停下的障碍。

It is a path to understanding our history and society.

它是了解我们历史和社会的途径。

It can open many doors and can lead you into a path to success.

它可以打开许多门，并且可以引领你走向成功之路。

Villagers, as a rule, do not purposefully make a foot path to the next village.

一般来说，村民不会特意开辟一条通往临近村庄的小径。

Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.

进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。

Like other student new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.

和其他刚进入令人生畏的高等教育领域的学生一样，她在通往大学的道路上也常常步履维艰。

Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.

戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。

One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.

村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。

She can then maneuver the 3D image on the computer screen to map the shortest, least invasive surgical path to the tumor.

然后，她可以操纵电脑屏幕上的 3D 图像，以绘制出最短、切口最小的通往肿瘤的手术路径。

Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.

幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。

In fact, lower-tier school alumni networks are arguably stronger, because fellow alumni recognize that you didn't necessarily have an easy path to follow.

事实上，低层次大学的校友网络可以说是更强大的，因为校友们明白你未必有捷径可走。

The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.

阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。

Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.

对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。

The cattle had trodden a path to the pond.

牛群踏出了一条通往池塘的小径。

There is no path to Heaven one can go, no door to Earth that one can enter.

上天无路，入地无门。

It's a short path to drawing hands of a set number of cards or building a multideck shoe.

这是绘制一定数量的牌手或建造多层甲板鞋的捷径。

Put the file path to the edit box.

将文件路径放入编辑框中。

Enter the path to the trust store.

输入信任存储的路径。

They had trodden a path to the steam.

他们踩出了一条通往小溪的小路。

Adjust the path to the JAR as needed.

按需要，将路径调整到JAR。

Each of us seeks our own path to bliss.

我们每个人都在寻求自己的幸福之路。